Перевод "одноклассников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скриншот главной страницы Одноклассников . | Screenshot of the main page of Odnoklassniki. |
| Мальчика не смутил смех одноклассников. | The boy was not humiliated by the laughter of his classmates. |
| Том выше всех своих одноклассников. | Tom is taller than all of his classmates. |
| Том один из моих одноклассников. | Tom is one of my classmates. |
| Я один из одноклассников Тома. | I'm one of Tom's classmates. |
| Издёвки одноклассников довели его до слёз. | His classmates' jeers reduced him to tears. |
| У некоторых моих одноклассников избыточный вес. | Some of my classmates are overweight. |
| Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников. | Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. |
| Ей пришлось старательно заниматься, чтобы нагнать её одноклассников. | She had to study hard to catch up with her classmates. |
| Большинство моих одноклассников говорят по французски довольно неплохо. | Most of my classmates can speak French quite well. |
| Никто из одноклассников Тома не предложил помочь ему. | None of Tom's classmates offered to help him. |
| Один из моих одноклассников раньше жил в Бостоне. | One of my classmates used to live in Boston. |
| Никто из одноклассников Тома не знал его фамилию. | None of Tom's classmates knew his last name. |
| Многие пользователи Фейсбука и Одноклассников вчера поделились этим изображением. | Many Facebook and Odnoklassniki users in Tajikistan have shared this image today. |
| Любите ваших одноклассников! Любите ваших родителей! Любите вашу страну! | Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country! |
| Никто из одноклассников Тома не знал, кто его отец. | None of Tom's classmates knew who his father was. |
| В отличие от VK, Одноклассников многие россияне считают сетью быдла . | Unlike VK, Odnoklassniki is viewed by many Russians as a redneck network. |
| Кто то из одноклассников увидел, как я дарила ему шоколад. | Some classmates saw me give him chocolate. |
| Я не видел своих одноклассников 15 лет с момента выпуска. | I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. |
| Том говорит на французском лучше, чем любой из его одноклассников. | Tom speaks French better than any of his classmates. |
| Никто из одноклассников Тома не знал, кто у него отец. | None of Tom's classmates knew who his father was. |
| Моя сестра выходит замуж за одного из её давних одноклассников. | My sister's getting married to one of her old classmates. |
| Моя сестра выходит замуж за одного из своих бывших одноклассников. | My sister's getting married to one of her old classmates. |
| Пользователь Одноклассников Махмудджон Исмоил сказал Радио Озоди , таджикской ветви Радио Свободная Европа | Odnoklassniki user Mahmuddzhon Ismail told Radio Ozodi, the Tajik branch of Radio Free Europe Guys from Tajikistan who are fighting in Syria post their videos on this site. |
| Пережив травлю одноклассников, Лорена хотела видеть только папу, маму и лучшую подругу. | After everything that happened at school, Lorena only wanted to see her father, her mother and her best friend. |
| В день, когда Камиле позвонили из школы, девочка пожаловалась учителям на поведение одноклассников. | On the same day that Camila got the phone call, Lorena had gone to the school administration to complain about the attacks. |
| Не только моя дочь, но и несколько её одноклассников говорят, что видели преступника. | Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. |
| Факт, что Том постоянно спорит, раздражало его одноклассников. Однако большинство научилось его игнорировать. | Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him. |
| Горе тому ребенку, кто говорит на правильном английском он станет посмешищем для своих одноклассников. | Woe betide the child who speaks correct English he will be the laughing stock of his classmates. |
| Антинационалистический стикер из Афин, гласящий Мы хотим одноклассников албанцев, коллег афганцев, соседей нигерийцей и пинков фашистам . | Anti nationalist sticker from Athens reads We want Albanian classmates, Afghani coworkers, Nigerian neighbours and kicks to fascists. |
| Именно это помогло ему обойти своих одноклассников, победить в первом конкурсном туре и сегодня оказаться здесь. | That s what helped him beat out his classmates and win a preliminary contest to wind up here today. |
| Позже, когда я была в старшей школе, я помню, что у моих одноклассников были прямые волосы. | Later, when I was in high school, I remember all my classmates having straight hair. |
| На его окровавленном лице был отпечаток страха, когда он спасался от смерти, когда чеченские террористы расстреливали его одноклассников. | His bloodstained face was etched with fear as he ran for his life as Chechen terrorists gunned down his classmates. |
| Хотя популярность Твиттера в Таджикистане всё же меньше чем у Одноклассников или Фейсбука, число пользователей этой социальной сети растёт. | Although Twitter's popularity in Tajikistan still lags far behind that of Odnoklassniki or Facebook, the number of Tajikistani voices on the social network is rising. |
| В 2014 году ВКонтакте пользовались 27 миллионов украинцев у Одноклассников в 2014 году в Украине было 11 миллионов пользователей. | VKontakte is a Facebook like social media website that had 27 million Ukrainian users in 2014 Odnoklasniki, a website that connects former classmates and is popular among older generations, had 11 million users in Ukraine in 2014. |
| Благодаря преподавателям YALLA и программному обеспечению на английском языке, которое помогает с чтением и правописанием, Амира быстро догнала своих одноклассников. | Coached by YALLA s mentors and its English language software that helps with reading and writing, Amira quickly caught up with her classmates. |
| Треть пользователей сайта Одноклассники попадают в возрастную группу от 26 до 35 лет, что указывают на то, что аудитория Одноклассников немного старше. | A third of Odnoklassniki users fall into the 26 35 segment, making the network s audience slightly older. |
| День протестов по исчезновению студентов, пропавших 10 месяцев назад, начался 2 августа в штате Герреро, с протестами интеллигенции, родственников и одноклассников учащихся. | The day of protests over the students' 10 month disappearance began on August 2 in the state of Guerrero, with protests from intellectuals, relatives, and classmates of the students. |
| Позднее эти днём был опубликован рассказ из уст одного из одноклассников стрелявшего он появился в Фейсбук аккаунте бывшего пиар гуру Кремля Глеба Павловского. | Later that day an alleged first hand account by one of Gordeev's classmates was was published by former Kremlin PR guru Gleb Pavlovsky on his Facebook page. |
| Родители критиковали религиозное обучение, поскольку оно требовало от детей объявлять о своей религиозной принадлежности, что травмировало тех, кто оказывался в меньшинстве среди одноклассников. | Parents criticized the religious education class because it required the children to declare their religious identity, leading to traumatic experience for kids who found themselves in the minority among their peers. |
| Мальчик читал учебник нараспев плачущим тоном , обучение которому широко распространено во всех китайских школах, и вдруг разразился плачем под аккомпанемент звонкого смеха своих одноклассников. | The boy was reading the textbook in a crying tone , a recital skill widely taught in schools, and ended up bursting into tears while his classmates burst into laughter. |
| Для каждого пользователя были добавлены его школа или ВУЗ, так что любой из их одноклассников или однокурсников теперь может узнать о трагической судьбе своего знакомого. | The places of studies have been added for each young man so his classmates can find out about their tragic fate. |
| Пользователей Одноклассников также характеризует сильная поддержка действий Путина на Украине, и большинство сомнительных сообщений и слухов о событиях на Востоке Украины находят верную аудиторию там. | Odnoklassniki users are also characterized by very strong support of Putin s actions in Ukraine, and most of the questionable reports and rumors about events in Eastern Ukraine find a faithful audience here. |
| Или даже лучше Я возьму одного из учеников с зеленым цветом, из тех, кто уже досконально знает тему, и поставлю его на передовую фактически обучать своих одноклассников. | Or even better, Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer. |
| У меня до сих пор хранится альбом от одноклассников, в котором они писали мне пожелания удачи на новом месте и что хотят увидеться, когда я приеду обратно. | I still have the album full of goodbye messages from my classmates, wishing me good luck and expressing hopes of seeing me when I returned. |
