Перевод "однообразия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Monotony Ever-growing Drudgery Humdrum Asphalt

Я изнывал от однообразия обыденной жизни.	I was bored with the monotony of daily life.
Как вообще нередко безукоризненно нравственные женщины, уставшие от однообразия нравственной жизни, она издалека не только извиняла преступную любовь, но даже завидовала ей.	As is frequently the case with irreproachably moral women who become tired of the monotony of a moral life, she from a distance not only excused a guilty love but even envied it.
Со смешанным чувством досады, что никуда не уйдешь от знакомых, и желания найти хоть какое нибудь развлечение от однообразия своей жизни Вронский еще раз оглянулся на отошедшего и остановившегося господина и в одно и то же время у обоих просветлели глаза.	With a mixture of vexation at the impossibility of evading his acquaintances anywhere and of desire to find something to distract the monotony of his life, Vronsky looked round again at the man, who had first moved away and then halted and at the same moment the eyes of both brightened.