Перевод "одностороннее право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : One-way One-sided Blade Readjusted One-track Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, Суд отметил, что перед ним были высказаны радикально различные мнения относительно того, подразумевает ли право на самоопределение в международном праве одностороннее право на отделение.	Moreover, the Court noted the radically different views expressed before it on whether self determination in international law implies a unilateral right to secede.
Я познал,что успех это не одностороннее движение	I learned that success isn't a one way street.
Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед.	But one sided exaggeration is not the way forward.
В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.	Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided. They welcome it because it gives them the freedom to retain their religious identity and to familiarize others with their beliefs.
В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.	Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Одностороннее натяжение американской власти предлагает шанс для нового начала в американско европейских отношениях.	The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations.
К сожалению, принимая во внимание многократные утверждения Буша (вопреки американской конституционной традиции сдерживающих и уравновешивающих сил), что его пост предоставляет ему одностороннее право нарушать права, его, похоже, не беспокоит подобная перспектива.	Unfortunately, given Bush s repeated assertions in defiance of America s constitutional tradition of checks and balances that his office endows him with unilateral powers to violate rights, he appears to be untroubled by that prospect.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Тем не менее, никто не предлагает одностороннее принятие решений в этих потенциальных горячих точках.	Yet no one is suggesting that unilateral solutions be imposed in these potential flashpoints.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Любое одностороннее решение по предоставлению Косово независимости, вероятно, разморозит эти конфликты, причем быстро и жестоко.	Any unilateral move to give Kosovo its independence is likely to unfreeze them fast and bloodily.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Нет, право забыл.	'No, really I have forgotten.
Мне, право, совестно.	I am really quite ashamed.
Право, не знаю.	'I really don't know.
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Право быть услышанным.	They fight for the right to be heard.
Специальность Тома право.	Tom's field of study is law.
Это ваше право.	It is your right.
Это твоё право.	It is your right.
Голосовать их право.	It is their right to vote.
Это их право.	It's their right.
Смерть это право.	Death is a right.
В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать .	In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.	Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
Право на образование в Афганистане это не право, которое ты получаешь при рождении, а право, за которое нужно бороться.	In Afghanistan, the right to an education is not a right you are born with. It is a right you struggle and fight for.
Многие предположили, что союз между США и Польшей это одностороннее соглашение, в котором США пользуется всеми преимуществами.	Many suggested that the alliance between the USA and Poland is a one sided arrangement, where the US reaps all the benefits.
Отрицая право на расточительство	Rejecting the Power to Waste
Все восхваляют право собственности.	Everyone extols property rights.

Display this page in English