Перевод "односторонние эффекты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дополнительные аудио эффекты | Extra Audio Effects |
| Нам нужны долгосрочные эффекты. | We need to have effects that are going to be long lasting. |
| Но некоторые односторонние популистские действия возможны. | But some unilateral populist action is possible. |
| Используя меню Вставка Текстура Эффекты | Using the menu Insert Textures Finish |
| Позволяет установить дополнительные аудио эффекты | Allows the installation of more Audio Effects |
| Какие есть возможные побочные эффекты? | What are the possible side effects? |
| Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны. | Some additional effects are even more pernicious. |
| Какие побочные эффекты у этого препарата? | What are some of the side effects of this drug? |
| Какие у этого лекарства побочные эффекты? | What are the side effects of this medicine? |
| Релаксационные эффекты в неравновесных конденсированных системах. | Relaxation effects in non equilibrium condense systems. |
| 56 148. Права человека и односторонние принудительные меры | 56 148. Human rights and unilateral coercive measures |
| 57 222. Права человека и односторонние принудительные меры | 57 222. Human rights and unilateral coercive measures |
| 58 171. Права человека и односторонние принудительные меры | 58 171. Human rights and unilateral coercive measures |
| 59 188. Права человека и односторонние принудительные меры | 59 188. Human rights and unilateral coercive measures |
| 60 155. Права человека и односторонние принудительные меры | 60 155. Human rights and unilateral coercive measures |
| 61 170. Права человека и односторонние принудительные меры | 61 170. Human rights and unilateral coercive measures |
| 62 162. Права человека и односторонние принудительные меры | 62 162. Human rights and unilateral coercive measures |
| 55 110. Права человека и односторонние принудительные меры | 55 110. Human rights and unilateral coercive measures |
| Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа | Don Levy A cinematic journey through visual effects |
| Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов. | Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons. |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать? | At least sometimes things change for the better. |
| Это не скроет тот факт, что Израиль исчерпал односторонние варианты. | It will not hide the fact that Israel has run out of unilateral options. |
| А в период после кризиса негативные эффекты были огромны. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты. | There were, of course, some less desirable spillover effects on others. |
| Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы. | In a few months all these adverse effects will already be felt. |
| Но существуют более интересные эффекты, если мы укажем дополнительные параметры | But there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes |
| Так что, метаболизм, который, по определению, есть всё то, что поддерживает в нас жизнь изо дня в день, имеет побочные эффекты. Эти побочные эффекты | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет. | Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar. |
| В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения. | In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions. |
| 56 179. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран | 56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| 58 198. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран | 58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| 60 185. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран | 60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| 62 183. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран | 62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| Этот комментарий и множество лайков под ним показывают, что это не односторонние дебаты | This comment and other likes it show that it s not a one sided debate |
| Но, хотя эффекты биологии на черты, которые мы измеряли, являются относительно небольшими среди людей, живущих в сложных современных культурах, даже небольшие эффекты при устойчивой повторяемости накапливаются. | But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate. |
| В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. | In real life, however, performance targets also have curious side effects. |
| Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев. | Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields. |
| Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка. | Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects. |
| Здесь Абама более склонен совершать односторонние военные рейды против терроризма, если возникнет такая возможность. | Here, Barack Obama appears more willing to have the US launch unilateral military raids against terrorists should the opportunity arise. |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VI озаглавлен Права человека и односторонние принудительные меры . | The President Draft resolution VI is entitled Human rights and unilateral coercive measures . |
| Когда макроэкономические эффекты в 2009 году затронут внутренний сектор экономики, потребуется программа стимулов. | When the second round effects hit the domestic sector in the course of 2009, a stimulus program will be needed. |
| Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент. | Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported. |
| Все эти побочные эффекты, чтобы там не говорили в рекламе забудьте об этом. | All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that. |
| А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов. | And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers. |
