Перевод "одно замечание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

замечание - перевод : замечание - перевод :
ключевые слова : Remark Comment Observation Fair Remarks Word Another Same Those

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одно, что можно сказать, если вы позволите сделать это замечание... заметил Голенищев.
'One thing might be said, if you will allow me to make the remark,' began Golenishchev.
Замечание
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание
This alias is a left over from a function renaming.
Замечание
This is not a real function, but a language construct.
Замечание
This function is only available in CVS.
Замечание
Note
Замечание
The second parameter was added in PHP 4.1.0
Замечание
The current point for graphics and the current text output position are maintained separately.
Замечание
This functionality was added in PHP 4.0.0.
Замечание
Parameter flags was added in PHP 4 Beta 3.
Замечание
This function does not work on Windows systems.
Замечание
The optional charlist parameter was added in PHP 4.1.0
Замечание
These are only used at compile time.
Замечание
These options are only used in PHP 4 as of PHP 4.1.0.
Замечание
The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension.
Замечание
Most GMP functions accept GMP number arguments, defined as resource below.
Замечание
Most of the functions use an internal event structure that is unique for each stream.
Замечание
Starting with PHP 4.3.0 this extension is enabled by default.
Замечание
Process Control support in PHP is not enabled by default.
Замечание
PHP also supports regular expressions using a Perl compatible syntax using the PCRE functions.
Замечание
The default is to use php.
Замечание
The libswf does not have support for Windows.
Замечание
You will need to use the with zip DIR configuration option when compiling PHP to enable zip support.
Замечание
Prior to working through the rest of this chapter, you should retrieve clean, unmodified source trees of your favorite Web server.
Замечание.
Phil.
Замечание первое.
Debut of Facebook
Ваше замечание неуместно.
Your remark is irrelevant.
Том проигнорировал замечание.
Tom ignored the remark.
Ещё одно важное замечание об этом графике. Посмотрим ниже Швеция и Япония страны разные буквально во всём.
The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
Это замечание касалось тебя.
The remark was aimed at you.
Это было обидное замечание.
That was an unkind remark.
Это очень хорошее замечание.
You make a really good point.
При этом в равной финальной борьбе с Болдбаатаром Ганбатом из Монголии исход противостояния решило всего одно замечание, полученное россиянином.
Furthermore, in the tied final fight with Boldbaatar Ganbat from Mongolia, the result of the match was decided by just one penalty, received by the Russian.
Солидарность врачей трогательна, но вот еще одно важное замечание нам надо провести грань между халатностью, риском и совершением преступления.
SolidaritasDokter is touching and all but on a more relevant note we need to draw a line between malpractice, risk, and criminalization. Andhyta F. Utami ( Afutami) November 27, 2013
Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.
This observation generated a number of reactions, not always in agreement.
Ваше замечание граничит с оскорблением.
Your remark amounts almost to insult.
Это было совершенно неуместное замечание.
That was not at all an appropriate remark.
Это было очень бестактное замечание.
That remark was in very poor taste.
Вы позволите мне сделать замечание?
Will you let me make an observation?
Вы позволите мне сделать замечание?
Will you permit me to make an observation?
Вы позволите мне сделать замечание?
Could you allow me to make an observation?
Это замечание и правильное, и неудачное.
That remark is true, and unfortunate.
Интересное замечание сделал исследователь Шади Хамид
US based Middle East scholar Shadi Hamid commented
Кажется, его замечание не в тему.
His remark seems to be off the point.
Он сделал своё замечание очень тактично.
He made his suggestion very tactfully.

 

Похожие Запросы : еще одно замечание - только одно замечание - только одно замечание - еще одно замечание - еще одно замечание - только одно замечание - делать замечание - делать замечание - неуместное замечание - короткое замечание - резкое замечание - каустическое замечание