Перевод "одно соображение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одно соображение против были его года. | One of the opposite arguments was his age. |
| У Китая, Индии и других развивающихся стран есть одно соображение по этому поводу, а, точнее, три соображения. | China, India, and other developing nations, have a point or rather, three points. |
| Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится. | The second consideration is that this behavior will continue. |
| Это всегда может случиться. Алексей Александрович тяжело вздохнул и закрыл глаза. Тут только одно соображение желает ли один из супругов вступить в другой брак? | 'That would be the most reasonable way, from every point of view, with a couple placed as you are. |
| Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике. | The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy. |
| То, что это соображение было одно из миллионов других соображений, которые, как Михайлов твердо знал это, все были бы верны, не уменьшило для него значения замечания Голенищева. | The fact that this opinion was but one of a million of other opinions which as Mikhaylov well knew would all have been just did not for him detract from the importance of Golenishchev's remark. |
| И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама. | Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam. |
| Одно . | And she said, Well, one. |
| Ясно одно. | One thing is clear. |
| Только одно... | One thing only... |
| Одно кончается. | Something gives. |
| Выбери одно. | Choose one. |
| Выберите одно. | Choose one. |
| Одно синее. | One is blue. |
| Осталось одно. | There's one left. |
| Для меня одно и одно это твоя любовь. | There is only one single thing in the world for me your love! |
| Но ясно одно. | Yet one thing is clear. |
| Одно движение. Хорошо. | One move. OK. |
| Но очевидно одно | But one thing is clear. |
| Одно прости, прости... | Only forgive me! |
| Но одно ужасно... | But there is one awful thing about it. |
| Лошади одно слово. | 'The horses? Fine's the only word for them! |
| По привычке, одно. | 'From habit, for one thing. |
| Одно пиво, пожалуйста. | A beer, please. |
| Сварите одно яйцо. | Boil one egg. |
| Свари одно яйцо. | Boil one egg. |
| Он хочет одно. | He wants one. |
| Возьми только одно. | Just take one. |
| Возьмите только одно. | Take one only. |
| Возьми только одно. | Take one only. |
| Возьмите только одно. | Take only one. |
| Возьми только одно. | Take only one. |
| Том одно нашёл. | Tom found one. |
| Мы одно нашли. | We found one. |
| Мы одно найдём. | We'll find one. |
| Вот ещё одно. | Here's another one. |
| Это одно объяснение. | That's one explanation. |
| Есть одно условие. | There's a condition. |
| Есть ещё одно. | There's one more. |
| Можно мне одно? | Can I have one? |
| Мэри одно нашла. | Mary found one. |
| Том одно заказал. | Tom has ordered one. |
| Я одно видел. | I saw one. |
| Возьми только одно. | Take just one. |
| Одно не изменилось. | One thing hasn't changed. |
