Перевод "одно целое с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
целое - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы двигаемся как одно целое. | We move as one. |
| Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| Многочисленные игроки интегрированы в одно целое, что больше, чем сумма отдельных частей. | Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts. |
| Это как королевство и король в Артуре они нераздельны, они одно целое. | It's like the land and the king they're inseparable, they are one. |
| Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами. | Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways. |
| Многочисленные игроки интегрированы в одно целое, что больше, чем сумма отдельных частей. | Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts. |
| С нами вчера случилось целое происшествие. | That was quite an experience we had yesterday. |
| неотрицательное целое | nonNegativeInteger |
| Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое. | And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community. |
| Что до контраста между его достижениями в клубе и в сборной, это одно целое, оправдывается он. | In contrast between his respective club and selection performances, it is of a piece if it is justified. |
| Конвертация в целое | There is no integer division operator in PHP. |
| На карту ставится возможность Евросоюза говорить от одного лица и действовать как одно целое в отношениях с любыми державами, как с дружественными, так и нет. | What is at stake is the ability of the EU to speak with one voice and act as one body vis à vis other powers, whether friends or not. |
| Целое состоит из частей. | A whole is made up of parts. |
| Это стоит целое состояние. | It's worth a fortune. |
| Он съел целое яблоко. | He ate the whole apple. |
| Он слопал целое яблоко. | He ate the whole apple. |
| Чем серьезнее американцы показывают, что они хотят воспринимать ЕС как одно целое, тем серьезнее европейцы будут воспринимать себя. | The more seriously the Americans show that they are willing to take the EU collectively, the more seriously the Europeans will take themselves. |
| Таким образом, не смотря на то, что цветовая гамма и форма это не одно и то же, на самом деле они работают вместе как одно целое. | So, the pattern and the form aren't the same thing, but they really work together and are fused in some way. |
| В проекте жилого района в Валенсии, в Испании, которым мы занимаемся, разные башни соединены вместе общими кривыми, так что получается одно целое вроде монолита, но это целое состоит из отдельных элементов. | In a housing project in Valencia, Spain, we're doing, the different towers of housing fused together in shared curves so you get a single mass, like a kind of monolith, but it breaks down into individual elements. |
| Между восточной Северной Америкой и северо западной Африкой формируется Атлантический океан, но Гренландия (составлявшая одно целое с Северной Америкой) и Европа всё еще держались вместе. | Between eastern North America and northwest Africa, a new ocean formed the Atlantic Ocean, though Greenland (attached to North America) and Europe were still joined together. |
| Целое больше суммы его частей. | The whole is greater than the sum of the parts. |
| Оральный секс это целое искусство. | Going down on somebody is an art. |
| Новый планшет стоит целое состояние. | The new tablet costs an arm and a leg. |
| Это стоило мне целое состояние. | It cost me a fortune. |
| Это, наверное, стоило целое состояние. | It must have cost a fortune. |
| Это стоило мне целое состояние. | That cost me a fortune. |
| Это, наверное, стоило целое состояние. | It must've cost a fortune. |
| Последняя появилась в результате военного переворота, в ходе которого Греция планировала аннексировать остров и объединить две части в одно целое. | An earlier version of this story incorrectly described the division of Cyprus. |
| Как одно с другим связано? | How is this connected to that? |
| Том сложил одно с другим. | Tom put two and two together. |
| Однако такие уклончивые действия участников рынка были бы практически невозможными, если бы Большая двадцатка выступила в этом вопросе, как одно целое. | But such evasive actions by market participants would be almost impossible if the G 20 stood united. |
| Ремонт машины стоил мне целое состояние. | It cost me a fortune to get my car repaired. |
| Том, должно быть, потратил целое состояние. | Tom must have spent a fortune. |
| Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние. | Raising a child costs a fortune. |
| Это, должно быть, стоило целое состояние. | It must have cost a fortune. |
| Я потратил целое утро, ожидая тебя. | I wasted all morning waiting for you. |
| Том оставил своей жене целое состояние. | Tom left his wife a fortune. |
| Этот мобильный телефон стоит целое состояние. | This cell phone costs a fortune. |
| Это, должно быть, стоило целое состояние. | It must've cost a fortune. |
| Эта машина стоила мне целое состояние. | This car cost me a fortune. |
| Эта книга стоила мне целое состояние. | This book cost me a fortune. |
| Это бриллиантовое кольцо стоит целое состояние. | This diamond ring costs a fortune. |
| Еще одно явление связано с первым. | Another phenomenon is linked to the first. |
| Как это связано одно с другим? | How is this connected to that? |
| Одно с другим никак не связано. | There's no connection between the two things. |
Похожие Запросы : выполненный за одно целое с - выполненный за одно целое - составлять единое целое с - составляет единое целое с - как единое целое с - единое целое - единое целое - единое целое - единое целое - знаковое целое - длинное целое - целое число - единое целое
