Перевод "одобряет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политику Саакашвили не одобряет. | Doesn't approve of Saakashvili's politics. |
| Он не одобряет женское курение. | He doesn't approve of women smoking. |
| Отец не одобряет наших отношений. | My father does not approve of our relationship. |
| Льюис же не одобряет этого. | Lewis didn't approve of that. |
| 3. одобряет рекомендацию 3 а) Группы | 3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit |
| 6. одобряет рекомендации 7 9 Группы | 6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit |
| 1. одобряет рекомендацию Комиссии о том, чтобы | 1. Approves the recommendation of the Commission that |
| Марксепункс, житель Меделлина, кажется, не одобряет действий полиции | Marxepunx who lives in Medellin seems to disagree with the police's priorities |
| 12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе | 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report |
| АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение. | AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment. |
| Он кивнул, чтобы показать, что он одобряет мой план. | He nodded to show that he approved of my plan. |
| 1. одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 56 619. | 1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee A 56 619. |
| 2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров | 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors |
| 2. одобряет решения, принятые Подготовительным комитетом на его организационной сессии. | 2. Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session. |
| Весь мир, в том числе Соединённые Штаты, не одобряет израильских поселений. | The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements. |
| Иными словами, это не означает, что наша делегация одобряет меру 2. | In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2. |
| 5. одобряет проект программы работы одиннадцатого Конгресса и связанную с ней документацию | 5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto |
| 60. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейскому институту космической политики | 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute |
| 2. одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в его докладе | 2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in its report |
| 4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B. | 4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B. |
| 19. одобряет выводы, сделанные Комиссий международного права в пунктах 387 395 ее доклада | 19. Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 387 to 395 of its report |
| Другой блогер, nocri, называет себя сторонником смертной казни, но не одобряет действия Качиньского | Another blogger, nocri, claims to be a death penalty supporter, but doesn't approve of Kaczyński's actions |
| Комиссия одобряет посадку сахарного тростника в бассейне Амазонки http www.oeco.org.br salada verde 2 | Commission approves planting sugar cane in the Legal Amazon http www.oeco.org.br salada verde 2 |
| 15. одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря | 15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary General |
| 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569. | 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569. |
| 2. одобряет пункт 84 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 61 537. | 2. Endorses paragraph 84 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 537. |
| Что же касается вступления в Евросоюз, то большая часть грузинского общества одобряет эту идею. | As for EU integration, Georgian society is still overwhelmingly in favor. |
| Как демократическая страна с законно избранным правительством, Мексика должна чувствовать себя уверенной в достаточной степени, чтобы сражаться за свои интересы по мере их возникновения независимо от того, одобряет это Америка или не одобряет. | As a democratic state with an elected government, Mexico should feel self confident enough to fight for its interests as they evolve, independently of American approval or disapproval. |
| Предполагая, что Китай не одобряет этот нечестивый союз, он несет ответственность за прекращение этих обменов. | Assuming that China does not approve of this unholy alliance, it has a responsibility to call a halt to these exchanges. |
| Тем не менее, более важным событием является то, что корпорация Googleболее не одобряет политическую цензуру. | Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship. |
| Тем не менее, более важным событием является то, то корпорация Googleболее не одобряет политическую цензуру. | Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 687. и одобряет содержащиеся в нем замечания | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein |
| 2. одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в пунктах 33 136 его доклада | 2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 33 to 136 of its report |
| 2. одобряет круг ведения Группы по укреплению международной гражданской службы, содержащийся в докладе Генерального секретаря | 2. Endorses the terms of reference of the panel on the strengthening of the international civil service, as contained in the report of the Secretary General |
| одобряет рекомендацию Экономического и Социального Совета о включении Тимора Лешти в перечень наименее развитых стран. | Endorses the recommendation of the Economic and Social Council that Timor Leste be added to the list of the least developed countries. |
| 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 600. | 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions See A 59 600. |
| 57. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Африканской организации по картографии и дистанционному зондированию | 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря и одобряет изложенные в нем замечанияA 55 348. | 1. Takes note of the report of the Secretary General, and endorses the observations contained therein A 55 348. |
| Представители Обасанджо регулярно анонимно инструктируют журналистов о том, что он одобряет преемника из дельты реки Нигер. | Obasanjo s spokesmen regularly brief journalists anonymously that he favors a successor from the Niger delta area. |
| Если Фонд одобряет путанную экономику, на каком основании он будет отстаивать свою консультации по вопросам политики? | If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice? |
| одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 490. | Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 490. |
| 8. признает важность и полностью одобряет участие частного сектора и гражданского общества в осуществлении Нового партнерства | 8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership |
| 5. одобряет в соответствии со статьей 13 Положений Фонда и в целях обеспечения преемственности пенсионных прав | 5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights |
| 2. одобряет выводы и рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в его докладе, с учетом положений настоящей резолюции | 2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution |
| Обойти можно, сказал Голенищев, очевидно этим замечанием показывая, что он не одобряет содержания и мысли фигуры. | One could walk round it,' said Golenishchev, showing evidently by this remark that he did not approve of the content and idea of the figure. |
