Перевод "одобрял" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| хотя я и не одобрял её. | But I didn't like it. And I didn't agree with it. |
| Но Сергей Иванович, очевидно, не одобрял этого возражения. | But Koznyshev evidently did not approve of this reply. |
| Также необходимо было, чтобы данные отношения одобрял отец мальчика. | The pederastic relationship had to be approved by the boy's father. |
| Том, конечно же, не одобрял того, как вела себя Мэри. | Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving. |
| В новых судебных учреждениях он не одобрял тех условий, в которые была поставлена адвокатура. | In the new legal institutions he disapproved of the position occupied by lawyers. |
| Левин не одобрял этого всего он не верил, чтоб из этого вышла какая нибудь польза для больного. | Levin disapproved of all this, not believing that any good could come of it to the invalid. |
| Дворник стаpик, к которому он заезжал обсушиться, очевидно одобрял план Левина и сам предлагал вступить в товарищество по покупке скота. | An old inn keeper, into whose house he had gone to dry himself, evidently approved of Levin's plan and had offered to join a group to buy cattle. |
| Хлюстов не соглашался идти со своим уездом просить Снеткова баллотироваться, а Свияжский уговаривал его сделать это, и Сергей Иванович одобрял этот план. | Hlyustov was unwilling to go with the members for his district to invite Snetkov to stand again for election. Sviyazhsky was persuading him to do so and Koznyshev approved of this. |
| Вспоминая Голенищева худеньким, живым, добродушным и благородным мальчиком, всегда первым учеником в корпусе, Вронский никак не мог понять причины этого раздражения и не одобрял его. | Remembering him as a thin, active, good natured, and noble boy, always at the head of his class, Vronsky could not understand the cause of the agitation, nor approve of it. |
| До сих пор его условия в Восточной Европе были достаточно мягкими . Он одобрял программы, зависящие от оптимистических прогнозов, как будущих сокращений бюджета, так и экономического роста. | So far, it has been pretty soft in Eastern Europe, endorsing programs that depend on optimistic projections of both future budget cuts and economic growth. |
| Но он до сих пор не имел дела до адвокатуры и потому не одобрял ее только теоретически теперь же неодобрение его еще усилилось тем неприятным впечатлением, которое он получил в приемной адвоката. | But till now he had never had to deal with a lawyer and so had disapproved only in theory now his disapproval was strengthened by the unpleasant impression he received in the lawyer's waiting room. |
