Перевод "одобряла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мими не одобряла его увлечения гитарой. | And the words were almost irrelevant . |
| Отвлеченно, теоретически, она не только оправдывала, но даже одобряла поступок Анны. | In the abstract, theoretically, she not only excused but even approved of Anna's action. |
| С другой стороны, галликанская школа либо одобряла его, либо находила для него извиняющие обстоятельства. | On the other hand, the Gallican school either approves of it or pleads extenuating circumstances. |
| С тех пор Генеральная Ассамблея неоднократно одобряла эти руководящие принципы и призывала государства члены осуществить их. | Since then, the General Assembly has several times endorsed those guidelines and has encouraged Member States to implement them. |
| Гарриет Адамс не одобряла дизайн кукол, полагая, что лицо Нэнси слишком детское, но кукла, тем не менее, продавалась. | Harriet Adams disapproved of the doll's design, believing Nancy's face to be too childish, but the doll was marketed nonetheless. |
| Она любила водиться с его дочерью Алисией, хотя не всегда одобряла чрезмерную опеку подполковника в отношении к дочери. | When she goes into her house, she finds Ed in her room, who tells her to leave the country, but she refuses. |
| Ежегодно Ассамблея подавляющим большинством голосов одобряла рекомендации Комитета, а также возобновляла и, по мере необходимости, расширяла его мандат. | Each year, the Assembly has endorsed the Committee apos s recommendations with overwhelming support and has renewed its mandate and expanded it as necessary. |
| Вообще, отвлеченно, Долли одобряла поступок Анны, но видеть того человека, для которого был сделан этот поступок, было ей неприятно. | In general, in the abstract Dolly approved the step Anna had taken, but it was unpleasant to her to see the man for whose sake the step had been taken. |
| На своей тридцать первой и последующих сессиях Генеральная Ассамблея одобряла рекомендации Комитета (резолюции 31 20, 32 40 А, 33 28 А, 34 65 А, 35 169 А, 36 120 А, 37 86 А, 38 58 А, 39 49 А, 40 96 А, 41 43 А, 42 66 А, 43 175 А, 44 41 А, 45 67 А, 46 74 А, 47 64 А и 48 158 А). | At its thirty first and subsequent sessions, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee (resolutions 31 20, 32 40 A, 33 28 A, 34 65 A, 35 169 A, 36 120 A, 37 86 A, 38 58 A, 39 49 A, 40 96 A, 41 43 A, 42 66 A, 43 175 A, 44 41 A, 45 67 A, 46 74 A, 47 64 A and 48 158 A). |
