Перевод "одолжение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можешь сделать мне одолжение? Что за одолжение? | Can you do me a favor? What kind of favor? |
| Можете сделать мне одолжение? Что за одолжение? | Can you do me a favor? What kind of favor? |
| Сделай мне одолжение! | Do me a favor. |
| Я сделал тебе одолжение. | I did you a favor. |
| Я сделал вам одолжение. | I did you a favor. |
| Я сделал Тому одолжение. | I did Tom a favor. |
| Я делаю тебе одолжение. | I'm doing you a favor. |
| Том сделал тебе одолжение. | Tom has done you a favor. |
| Том сделал Мэри одолжение. | Tom did Mary a favor. |
| Я делаю Тому одолжение. | I'm doing Tom a favor. |
| Сделай мне одолжение и заткнись. | Do me a favour and shut up. |
| Сделай мне одолжение и заткнись! | Do me a favour and shut up. |
| Сделай мне одолжение и заткнись. | Do me a favor and shut up. |
| Сделай мне одолжение и заткнись! | Do me a favour and shut up! |
| Можешь сделать мне маленькое одолжение? | Can you do me a tiny favor? |
| Сделай мне одолжение и заткнись! | Do me a favor and shut up. |
| Том просто сделал Мэри большое одолжение. | Tom just did Mary a big favor. |
| Том думал, что делает Мэри одолжение. | Tom thought he was doing Mary a favor. |
| Не согласились бы вы сделать мне одолжение? | Would you be willing to do me a favor? |
| Ты не мог бы сделать мне одолжение? | Would you mind doing me a favour? |
| Сделай мне одолжение и поговори с Томом. | Do me a favor and talk to Tom. |
| Можете ли вы сделать мне большое одолжение? | Can you do me a big favor? |
| Не могли бы вы сделать мне одолжение? | Could you do me favor? |
| Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста? | Could you do me a favour please? |
| Он спросил, могу ли я сделать ему одолжение. | He asked me if I could do him a favor. |
| Я хочу, чтобы ты сделал мне последнее одолжение. | I want you to do me one last favor. |
| Извините, но вы не могли бы сделать мне одолжение? | Excuse me, but could you do me a favor? |
| Послушай, я хочу, чтобы ты сделал мне одно одолжение. | Look, I want you to do me a favor. |
| Том спросил Мэри, может ли она сделать ему одолжение. | Tom asked Mary if she could do him a favor. |
| Не могли бы вы сделать мне одолжение и вызвать врача? | Could you do me a favor and call a doctor? |
| Почему бы вам не сделать нам одолжение и просто не уйти? | Why don't you do us a favor and just leave? |
| r_verma Школьные учителя раздают детям обеды так, будто делают большое одолжение. Chhapra | r_verma School teachers serve mid day meal to children as if they are doing some big personal favour to them. Chhapra |
| Сделай одолжение, сказала она, поди в угловую и посмотри, как Сергею Ивановичу все устроили. | Be good and go to the corner room and see how they have arranged things for Sergius Ivanich! |
| Почему бы вам не сделать всем нам одолжение и не вернуться туда, откуда вы пришли? | Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from? |
| Если европейцы хотят быть разделенными и управляемыми кем то, то США с радостью готовы сделать одолжение. | America can take its time deciding on a new strategy in Afghanistan without considering European views, despite the presence of more than 30,000 European troops in the country. |
| Но ты мне сделаешь большое одолжение все таки, сказал Степан Аркадьич, замолвив словечко Поморскому. Так, между разговором... | 'But you would greatly oblige me, all the same, if you would put in a word when you happen to see Pomorsky,' said Oblonsky |
| Крис Андерсон Да. АБ Так, отлично, теперь давай сделаем вот что, Крис пока перед тобой эта книга, сделай одолжение, открой любой год вне 20 века до 1900 или после 2000 вот эта задачка будет посложнее. | Chris Anderson Yes. AB Yeah, OK. I'll tell you what, Chris as long as you have that book in front of you, do me a favor, turn to a year outside of the 1900s, either into the 1800s or way into the 2000s that'll be a much greater challenge for me. |
