Перевод "одолжили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То, что одолжили, надо возвращать. | You should return what you borrow. |
| Зачем вы одолжили Тому столько денег? | Why did you lend so much money to Tom? |
| Зачем вы одолжили Тому столько денег? | Why did you lend Tom so much money? |
| Вы не одолжили бы мне свой велосипед? | Would you lend me your bicycle? |
| Том и Мэри одолжили мне свой компьютер. | Tom and Mary lent me their computer. |
| Зачем вы одолжили Тому так много денег? | Why did you lend so much money to Tom? |
| Зачем вы одолжили Тому так много денег? | Why did you lend Tom so much money? |
| Зонтик, который вы мне одолжили, до сих пор у меня. | I still have the umbrella you lent me. |
| В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники. | Last years we lent you one million euros to buy machines. |
| К концу 2008 года три основных банка Ирландии одолжили в три раза больше национального дохода страны. | By the end of 2008, Ireland s three main banks had lent more than three times the country s national income. |
| Существует лучшее решение, изобретённое после того, как коммерческие банки в США одолжили слишком много Латинской Америке в 1970 х. | There is a better solution, pioneered after commercial banks in the United States loaned too much to Latin America in the 1970 s. |
| Частным держателям облигаций, юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам, позволяется в массовом порядке забирать свои деньги, замещая их государственным долгом. | Private bondholders, people and entities who lent money to banks, are being allowed to pull out their money en masse and have it replaced by public debt. |
| Банки, которые одолжили им деньги, заменили старые долги новыми облигациями по номинальной стоимости, которые составили в среднем 50 от старых облигаций, а правительство США предоставило некоторые подсластители. | The banks that had loaned them the money replaced the old debt with new bonds at par value, which averaged 50 of the old bonds, and the US government provided some sweeteners. |
| Взрыв данных в области генома и популяционной генетики в двадцать первом веке не только одолжили новую поддержку моей 42 летней теории, они также обнаружили новые широкие области исследования. | The explosion of data on genomes and population genetics in the twenty first century has not only lent new support to my 42 year old theory it has also uncovered broad new areas of research. |
| Если Европа, и в частности ЕЦБ, заняли бы и вновь одолжили доходы, расходы на обслуживание долга в Европе начали бы падать, создавая пространство для тех видов расходов, которые будут способствовать росту и занятости. | If Europe particularly the European Central Bank were to borrow, and re lend the proceeds, the costs of servicing Europe s debt would fall, creating room for the kinds of expenditure that would promote growth and employment. |
