Перевод "оживленные города" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видео Неразборчиво Оживленные улицы города перекрыты. | Video Unclear So, the busiest streets closed down. |
| На Закрытии Бангкока тысячи людей оккупировали разные оживленные части Бангкока вместе с подстилками и палатками. | At the Bangkok Shutdown thousands of people have occupied various busy parts of Bangkok, complete with tents and sleeping mats. |
| Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже. | University seminars in Rio are as lively as those in Cambridge, Mass or Cambridge U.K. |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| На оживленные улицы с маршами вышли протестующие, относящие себя к Milyoneya арабский термин, означающий протест миллионов людей. | On the bustling city streets, protesters referred to the marches as Milyoneya an Arabic term for a protest by millions of people. |
| Раскаленные города | Furnace Cities |
| Преимущества города | Urban Advantages |
| от города. | Population . |
| Вот отчего города города в развивающихся странах экологически полезны. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| Строя города правильно | Getting Cities Right |
| Крах Города моторов | Motor City Meltdown |
| Игра симулятор города | City simulation game |
| Трёхмерный симулятор города | a 3D city simulator game |
| Тридцать два города. | Thirty two cities. |
| Рынок города Баттамбанг | City market of Battambang |
| Города больше деревень. | Towns are larger than villages. |
| Я из города. | I'm from the city. |
| Уезжай из города. | Leave town. |
| Уезжайте из города. | Leave town. |
| Я люблю города. | I like cities. |
| Тебе нравятся города? | Do you like cities? |
| Ты любишь города? | Do you like cities? |
| Вы любите города? | Do you like cities? |
| Смелость города берёт. | Fortune favors the bold. |
| Убирайтесь из города. | Get out of town. |
| До города далеко? | Is it far to town? |
| Видео Ведущая Итак, здесь гарантированы оживленные дебаты, как обычно, так как мы переходим к макроэкономике и поговорим о сырьевых товарах. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| Оживленные споры о достоинствах и недостатках признания однополых партнерств продолжаются, но многие выразили благодарность Сибуе и Сэтагае за их инициативу | While there is still lively debate about the pros and cons of recognizing same sex partnerships, many are appreciative of Shibuya and Setagaya's policy initiative |
| Население вашего города примерно в пять раз больше населения моего города. | The population of your city is about five times as large as that of my town. |
| Я очень люблю города | I'm a big fan of cities. |
| Города также охватывает оцифровка. | Cities too are embracing digitization. |
| Города и устойчивое развитие | Cities and Sustainable Development |
| Смышленые вороны заполняют города | Intelligent crows are spreading in cities |
| Самые загрязнённые города Китая | China's most polluted cities |
| Наименее загрязненные города Китая | China's least polluted cities |
| Это единственная свалка города. | It is the city's only landfill. |
| Далеко отсюда до города? | How far is it from here to the city? |
| Вокруг города прекрасные окрестности. | The town has beautiful surroundings. |
| Это карта города Сендай. | This is a map of the city of Sendai. |
| Какова площадь этого города? | What is the area of this city? |
| Население этого города сократилось. | The population of this city has decreased. |
| Это главная улица города. | This is the main street of this city. |
| Он позор всего города. | He is a shame of the town. |
| Где автобус до города? | Where's the bus for the city? |
| Большие города полны соблазнов. | The big cities are full of allurements. |
