Перевод "ожидала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ожидала гораздо большего. | I was expecting a lot more. |
| Я не ожидала тебя увидеть. | I'm surprised to see you. |
| Я не ожидала вас увидеть. | I'm surprised to see you. |
| Она получила больше, чем ожидала. | She got more than she bargained for. |
| Я не ожидала такого результата. | I didn't expect this result. |
| Я не ожидала вас увидеть. | I didn't expect to see you. |
| Я не ожидала такого поворота событий. | I didn't foresee this turn of events. |
| Она ожидала, что он примет взятку. | She expected him to take the bribe. |
| Я не ожидала увидеть вас снова. | I didn't expect to see you again. |
| Я не ожидала вас здесь увидеть. | I wasn't expecting to see you here. |
| Я не ожидала увидеть вас здесь. | I wasn't expecting to see you here. |
| Я не ожидала увидеть тебя здесь. | I wasn't expecting to see you here. |
| Я не ожидала тебя здесь увидеть. | I wasn't expecting to see you here. |
| Я ожидала, что Том будет здесь. | I was expecting Tom to be here. |
| Я не ожидала этого от тебя! | I wasn't expecting it from you! |
| Я не ожидала этого от вас! | I wasn't expecting it from you! |
| Это случилось быстрее, чем я ожидала. | It happened faster than I had expected. |
| Я не ожидала увидеть там Тома. | I didn't expect to see Tom there. |
| Фильм оказался лучше, чем я ожидала. | The movie was better than I expected. |
| Я не ожидала, что будет такая жестокая война . | I did not expect it to be such a tough war. |
| А в целом я ожидала, что будет хуже. | I expected things to be worse. |
| Я не ожидала так скоро с вами увидеться. | I didn't expect to see you so soon. |
| Я не ожидала, что ты вернёшься так скоро. | I didn't expect you back so soon. |
| Я не ожидала, что вы вернётесь так скоро. | I didn't expect you back so soon. |
| Я не ожидала, что стану такой, когда вырасту... | I didn't expect to become this sort of adult... |
| И даже не ожидала, что там отреагируют так быстро. | And did not even expect that there they would respond so fast. |
| Я не ожидала, что она задаст мне этот вопрос. | I didn't expect her to ask me that question. |
| Реакция Тома была прямо противоположна той, что ожидала Мэри. | Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected. |
| Том точно не знал, какие действия ожидала от него Мэри. | Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do. |
| Она не ожидала такой жестокости от сестры и сердилась на нее. | She had not expected such cruelty from her, and was angry with her. |
| Да, я никак не ожидала, что это так волнует, сказала Анна, краснея. | 'Yes, I never thought it would be so exciting,' replied Anna, blushing. |
| Людей, которые хотели показать свои лица, было намного больше, чем я ожидала. | And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated. |
| На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. | So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. |
| Это событие изменило мою жизнь, правда совсем не так, как я этого ожидала. | The experience changed my life, but not in the way I expected. |
| Я не знала, чего мне ожидать, но уж точно я не ожидала этого. | I didn't know what to expect but I wasn't expecting that. |
| К 90 гг. ХХ века МГИК ожидала, что уровень моря поднимется на 67 сантиметров. | By the 1990 s, the IPCC was expecting a 67 centimeter rise. |
| Она никак не ожидала, что высказанная любовь его произведет на нее такое сильное впечатление. | She had not at all expected that his declaration of love would make so strong an impression on her. |
| Но Кити и не ожидала большего от кадрили. Она ждала с замиранием сердца мазурки. | But Kitty had not expected more from the quadrille, she waited with a clutch at her heart for the mazurka. |
| Он очень любит это именье, и, чего я никак не ожидала, он страстно увлекся хозяйством. | He is very fond of this estate, and a thing I never expected of him he is quite enthusiastic in managing the place. |
| Борисова сказала в интервью Новой газете , что она не ожидала такого внимания или такого сурового приговора. | Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence. |
| Успехи ее в свете были больше, чем обеих ее старших сестер, и больше, чем даже ожидала княгиня. | Her success in Society was greater than that of her two elder sisters, and greater even than her mother had expected. |
| Acorn ожидала объёмов продаж в 12000 экз., но в конечном счёте было продано более 1,5 млн компьютеров. | Acorn anticipated the total sales to be around 12,000 units, but eventually more than 1.5 million BBC Micros were sold. |
| Но известие это не произвело в нем того, чего она ожидала он только чем то как будто оскорбился. | But the news had not the effect on him that she had desired he only looked as if he had been offended by something. |
| Она с нетерпением ожидала реакции местных жителей, занимающих центральное место в ее картине, и некоторые ее опасения оправдались. | She was eagerly awating the reactions of local audiences, whom she had portrayed in her war drama, and some of her fears turned out to be justified. |
| Вот почему я не ожидала слишком много заявлений, говорит Диас. Но я думаю, они доверяют мне, они доверяют проекту. | That's why I wasn't expecting too many applications, Diaz says. But I think they trust me, they trust the project. |
