Перевод "ожидало" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ожидало - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нас ожидало несколько сюрпризов. Давайте посмотрим. | We also had some surprises. Let's take a look. |
| Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг. | The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011. |
| Когда люди переселились в эти широты, что их ожидало? | When humans dispersed into these latitudes, what did they face? |
| Когда мы обрели независимость, мировое сообщество ожидало великих достижений со стороны Украины. | When we gained independence, the world expected great things from Ukraine. |
| Я решительно забываю ее , подумал он. И он вспомнил то, что так скоро ожидало их. | 'Decidedly I am forgetting her,' he thought, remembering what was so soon awaiting them. |
| И я пошла и накупила брошей, которые отражали бы всё, что ожидало нас, на все случаи жизни. | So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day. |
| В прогресс, который мы сделали Беженцы вернулись, чего Управление Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев весьма не ожидало, что уже произошло. | It's almost impossible to believe the progress we've made Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened. |
| Пока дело Чэуна ожидало решения в суде, его вновь арестовали 14 декабря, когда полиция блокировала улицу района Монг Кок, чтобы разогнать шопинг протест . | While Cheung's court case was still pending, he was arrested again on December 14 when the police sealed off a street in Mong Kok district to crack down on the shopping protest. |
| С чувством усталости и нечистоты, производимым ночью в вагоне, в раннем тумане Петербурга Алексей Александрович ехал по пустынному Невскому и глядел пред собою, не думая о том, что ожидало его. | With the sense of fatigue and want of cleanliness resulting from a night spent in a railway carriage, Karenin drove through the fog of a Petersburg morning, along the deserted Nevsky, looking straight before him and not thinking of what awaited him. |
| Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг. Но будет хорошо, если ему удается достичь 2,8 , половину от того, что ожидает Бангладеш, и одну треть от того, что прогнозируется для Индии. | The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011. It will be lucky if it manages to achieve 2.8 , one half of that expected in Bangladesh and one third of that projected for India. |
