Перевод "ожидаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ожидаю. | I am waiting. |
| Ожидаю с нетерпением. | I look forward to it. |
| Я ожидаю посетителей. | I'm expecting visitors. |
| Я ожидаю паром. | I'm waiting for the ferry. |
| Я ожидаю его. | I'm expecting him. |
| Я ожидаю худшего. | I expect the worst. |
| Я ожидаю клиента сегодня. | I'm expecting a customer today. |
| Я ожидаю кое кого. | I'm expecting someone. |
| Я ожидаю подробного отчета. | I expect a detailed report. |
| Я ожидаю от тебя пунктуальности. | I expect you to be punctual. |
| Я ожидаю от Вас пунктуальности. | I expect you to be punctual. |
| Я ожидаю скорого возвращения Тома. | I expect Tom back soon. |
| Я ожидаю выиграть сегодняшнюю гонку. | I expect to win today's race. |
| Ожидаю увидеть вас на следующей неделе. | I'll expect you next week. |
| С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа. | I'm looking forward to receiving your favorable answer. |
| Я не ожидаю, что ты поймёшь. | I don't expect you to understand. |
| Я не ожидаю, что вы поймёте. | I don't expect you to understand. |
| Я ожидаю, что меня скоро вызовут. | I expect to be called away soon. |
| Я не ожидаю, что они выиграют. | I don't expect them to win. |
| Я ожидаю её возвращение к шести часам. | I expect her back by six o'clock. |
| Я ожидаю, что ты расплатишься за все долги. | I expect you to pay off all your debts. |
| Я ожидаю, что Том вернётся к половине третьего. | I expect Tom back by 2 30. |
| Я ожидаю, что в будущем здесь будет станция метро. | I expect a subway station will be here in the future. |
| Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать. | When I give an order, I expect it to be followed. |
| Я не живу, а ожидаю развязки, которая все оттягивается и оттягивается. | I do not live, but only wait for a solution which is deferred and still deferred. |
| Я также отметила, что ожидаю от них ответа по данному вопросу. | I've also stated that I expect them to reply. |
| Ожидаю от Ромы игры, которую она показала в серии А против Ювентуса . | I'm expecting the type of game from Roma that they played in the Serie A against Juventus. |
| Когда я кладу свою руку на этот стол, я ожидаю, что она остановится. | As I put my hand on this table, I expect to feel it stop. |
| Я не ожидаю, что, если я сниму хиджаб в Египте, реакция людей, которых я знаю, будет положительной, не ожидаю, что они могут поддержать меня или хотя бы не обратить внимание. | I don t expect people s reactions to me taking off the hijab in Egypt people I know to be positive or supportive or we could care less. |
| Я ожидаю, что Даймон, который провел Morgan через кризис без необходимости государственной поддержки, скажет аминь . | I expect that Dimon, who has steered Morgan through the crisis without the need for public support, would say amen. |
| Особенно я ожидаю великих дел от своих соотечественников корейцев удивительных людей, которые наконец то нашли себя. | I expect particularly great things of my fellow Koreans, a remarkable people who have come into their own. |
| Но, я знала, что дети придут. Я верила в это. И каждую неделю говорила им, чего ожидаю от них. | But I knew that the kids would show up, and I believed it, and I told them every week what I expected out of them. |
| Разумеется, я не ожидаю начала войны тарифов в ближайшее время, но есть опасные индикаторы, указывающие на торговые проблемы в будущем. | Certainly I do not expect a tariff war to break out in the near term, but there are dangerous indicators of trade trouble ahead. |
| Я с нетерпением ожидаю заседания Генеральной Ассамблеи 20 декабря, на котором она должным образом рассмотрит вопрос о принятии этого решения. | I look forward to the meeting of the General Assembly at which it will duly consider action on 20 December. |
| Я, как и многие другие граждане, ожидаю результатов соглашения по ядерной программе и жду хотя бы малейших изменений в нашей стране. | Like many other citizens, I, too, wait for the nuclear agreement so that the conditions change a little inside the country. |
| Amani_Lebanon Я ожидаю, что послы Израиля должны быть изгнаны из разных уголков мира, когда в следующий раз совершится массовое убийство в Газе. | Amani_Lebanon I expect Israeli ambassadors to be expelled from different parts of the world next time it commits massacres on Gaza. |
| Я отчасти ожидаю толерантности, но я не уверена, что могу рассчитывать на это, говорит кубинка Элейн Диас, автор блога La Polémica Digital. Это будет действительно сложно . | I'm kind of expecting tolerance, but I'm not sure if I can count on that, says Cuban Elaine Diaz, author of the blog La Polémica Digital. It's going to be really challenging. |
| Лидер партии Возрождение Лотфи Зитоун опубликовал свои ожидания на своей странице в Фейсбуке Скоро будут объявлены результаты. Я ожидаю, что мы получим 50 55 голосов, а за нами последует Конгресс за Республику | Lotfi Zitoun, a leader at Ennahdha, published his expectations on his Facebook page results will be announced shortly, I expect Ennahdha to obtain 50 to 55 per cent of the votes, followed by the Congress for the Republic |
| Я бы очень хотел, чтобы у меня было больше времени на рассказ о том, как фантастически продвинулись мы в этой области, и я ожидаю появиться на этой сцене снова, возможно в другой раз в не столь отдалённом будущем, и рассказать вам об этом. | I would love to have more time to tell you we're making fantastic progress in this thing, and I expect to be back up on this stage, maybe this will be some other time in the not too distant future and tell you about it. |