Перевод "ожидаю" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Expect Anticipate Expecting Forward Return

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я ожидаю.
I am waiting.
Ожидаю с нетерпением.
I look forward to it.
Я ожидаю посетителей.
I'm expecting visitors.
Я ожидаю паром.
I'm waiting for the ferry.
Я ожидаю его.
I'm expecting him.
Я ожидаю худшего.
I expect the worst.
Я ожидаю клиента сегодня.
I'm expecting a customer today.
Я ожидаю кое кого.
I'm expecting someone.
Я ожидаю подробного отчета.
I expect a detailed report.
Я ожидаю от тебя пунктуальности.
I expect you to be punctual.
Я ожидаю от Вас пунктуальности.
I expect you to be punctual.
Я ожидаю скорого возвращения Тома.
I expect Tom back soon.
Я ожидаю выиграть сегодняшнюю гонку.
I expect to win today's race.
Ожидаю увидеть вас на следующей неделе.
I'll expect you next week.
С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа.
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
Я не ожидаю, что ты поймёшь.
I don't expect you to understand.
Я не ожидаю, что вы поймёте.
I don't expect you to understand.
Я ожидаю, что меня скоро вызовут.
I expect to be called away soon.
Я не ожидаю, что они выиграют.
I don't expect them to win.
Я ожидаю её возвращение к шести часам.
I expect her back by six o'clock.
Я ожидаю, что ты расплатишься за все долги.
I expect you to pay off all your debts.
Я ожидаю, что Том вернётся к половине третьего.
I expect Tom back by 2 30.
Я ожидаю, что в будущем здесь будет станция метро.
I expect a subway station will be here in the future.
Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.
When I give an order, I expect it to be followed.
Я не живу, а ожидаю развязки, которая все оттягивается и оттягивается.
I do not live, but only wait for a solution which is deferred and still deferred.
Я также отметила, что ожидаю от них ответа по данному вопросу.
I've also stated that I expect them to reply.
Ожидаю от Ромы игры, которую она показала в серии А против Ювентуса .
I'm expecting the type of game from Roma that they played in the Serie A against Juventus.
Когда я кладу свою руку на этот стол, я ожидаю, что она остановится.
As I put my hand on this table, I expect to feel it stop.
Я не ожидаю, что, если я сниму хиджаб в Египте, реакция людей, которых я знаю, будет положительной, не ожидаю, что они могут поддержать меня или хотя бы не обратить внимание.
I don t expect people s reactions to me taking off the hijab in Egypt people I know to be positive or supportive or we could care less.
Я ожидаю, что Даймон, который провел Morgan через кризис без необходимости государственной поддержки, скажет аминь .
I expect that Dimon, who has steered Morgan through the crisis without the need for public support, would say amen.
Особенно я ожидаю великих дел от своих соотечественников корейцев удивительных людей, которые наконец то нашли себя.
I expect particularly great things of my fellow Koreans, a remarkable people who have come into their own.
Но, я знала, что дети придут. Я верила в это. И каждую неделю говорила им, чего ожидаю от них.
But I knew that the kids would show up, and I believed it, and I told them every week what I expected out of them.
Разумеется, я не ожидаю начала войны тарифов в ближайшее время, но есть опасные индикаторы, указывающие на торговые проблемы в будущем.
Certainly I do not expect a tariff war to break out in the near term, but there are dangerous indicators of trade trouble ahead.
Я с нетерпением ожидаю заседания Генеральной Ассамблеи 20 декабря, на котором она должным образом рассмотрит вопрос о принятии этого решения.
I look forward to the meeting of the General Assembly at which it will duly consider action on 20 December.
Я, как и многие другие граждане, ожидаю результатов соглашения по ядерной программе и жду хотя бы малейших изменений в нашей стране.
Like many other citizens, I, too, wait for the nuclear agreement so that the conditions change a little inside the country.
Amani_Lebanon Я ожидаю, что послы Израиля должны быть изгнаны из разных уголков мира, когда в следующий раз совершится массовое убийство в Газе.
Amani_Lebanon I expect Israeli ambassadors to be expelled from different parts of the world next time it commits massacres on Gaza.
Я отчасти ожидаю толерантности, но я не уверена, что могу рассчитывать на это, говорит кубинка Элейн Диас, автор блога La Polémica Digital. Это будет действительно сложно .
I'm kind of expecting tolerance, but I'm not sure if I can count on that, says Cuban Elaine Diaz, author of the blog La Polémica Digital. It's going to be really challenging.
Лидер партии Возрождение Лотфи Зитоун опубликовал свои ожидания на своей странице в Фейсбуке Скоро будут объявлены результаты. Я ожидаю, что мы получим 50 55 голосов, а за нами последует Конгресс за Республику
Lotfi Zitoun, a leader at Ennahdha, published his expectations on his Facebook page results will be announced shortly, I expect Ennahdha to obtain 50 to 55 per cent of the votes, followed by the Congress for the Republic
Я бы очень хотел, чтобы у меня было больше времени на рассказ о том, как фантастически продвинулись мы в этой области, и я ожидаю появиться на этой сцене снова, возможно в другой раз в не столь отдалённом будущем, и рассказать вам об этом.
I would love to have more time to tell you we're making fantastic progress in this thing, and I expect to be back up on this stage, maybe this will be some other time in the not too distant future and tell you about it.