Перевод "ожидающие события" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дипломатические протоколы, ожидающие ратификации парламентами двух стран, стали жертвами просчётов с обеих сторон.
The diplomatic protocols awaiting ratification by the two countries parliaments have fallen victim to miscalculations on both sides.
Такие события психиатры называют события вспышки.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Ключевые события
Key events
имя события
the event name
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.
The probability is the square of the total probability amplitude.
Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов.
Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending. But there is a limit to this option.
Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов.
Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending.
Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем.
Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead.
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
Это важные события.
These are momentous developments.
Не торопи события.
Don't rush things.
Не торопите события.
Don't rush things.
Оба события являются многообещающими.
Both polls hold real promise.
Нет нужды торопить события.
There's no need to rush things.
Как связаны эти события?
How are these events connected?
Примерно через две недели они отслеживают ожидающие ответа запросы, чтобы убедиться, что кто то откликнулся на просьбу о помощи.
After about two weeks, they follow up on any outstanding alerts to make sure someone has responded to the call for help.
Сирийский и иракские беженцы на протяжении часов ожидающие в очереди пока их документы будут проверены армией и полицией Македонии.
Syrian and Iraqi refugees wait in line for hours, until their papers are checked by the Macedonian police and army.
Затем произошли события 11 сентября.
Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
Эти отдельные события вызывают тревогу.
These individual developments are troubling.
Популярность события не трудно измерить.
The event s popularity is not hard to fathom.
Или события сделают непредвиденный поворот?
Or will developments take an unforeseeable turn?
Но события сложились не так.
But events turned out differently.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса
Then Congress's indecision was overtaken by events.
Она просто документирует повторяющиеся события.
It merely documents recurrent patterns.
События 9 11 в перспективе
9 11 in Perspective
Щёлкните здесь для выбора события.
Click here to select an event.
События происходят помимо их воли.
It happens without them.
Это подобно наблюдению удивительного события.
This is like witnessing a miracle.
Мы называем те события Накбой.
We call it the Nakba.
События 15 июня 2013 года.
Events of June 15, 2013.
Главные события 1993 года следующие.
The followings are the chief events of 1993.
Давайте не будем опережать события.
Let's not jump the gun.
Давай не будем торопить события.
Let's not rush things.
Милиция в события не вмешивается.
At that point, he refused to resign.
События фильма разворачиваются в Средневековье.
This is only briefly alluded to in the film.
Однако события обернулись совсем по другому.
Things turned out very different.
Когда события меняются, она становится устаревшей.
When events shift, it becomes obsolete.
Связаны ли между собой эти события?
Are these events connected?
Случайные события всегда формировали человеческую судьбу.
Accident has always shaped human destiny.
Последние события обострили актуальность этих вопросов.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
Напротив, события 9 11 не повторялись.
On the contrary, 9 11 has not been replicated.
Взрывам в Атырау предшествовали два события.
The blasts were preceded by two things.
Естественно, политические события стали основным катализатором.
Naturally, political events have been the main catalyst.
Но какие события предшествовали этому ужасу?
But, what were the events that preceded this horror?
События фильма происходят 15 лет назад.
The events in the film are depicted as having occurred 15 years ago.