Перевод "озаботился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
озаботился - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Озаботился причинами наводнения в Крымске. | I became curious about the reasons of the flood in Krymsk. |
| Теперь, существовал ... один вопрос, которым я озаботился | Now, is theů one of the questions that I came up is, |
| Но никто не озаботился спросить моего согласия. | But nobody bothered to get my consent. |
| Скажи Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. | Say My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him. |
| Скажи Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. | Say (O Muhammad SAW to the disbelievers) My Lord pays attention to you only because of your invocation to Him. |
| Скажи Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. | Say, What are you to my Lord without your prayers? |
| Скажи Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. | O Muhammad, tell the people, MyLord does not care at all if you do not invoke Him. |
| Скажи Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. | Say (O Muhammad, unto the disbelievers) My Lord would not concern Himself with you but for your prayer. |
| Неожиданно я озаботился фотосинтезом, pH балансом, ультрафиолетовым излучением и прочими вещами, которые помогали моим халапеньо расти. | Then all of a sudden, I started worrying about photosynthesis and the pH balance, and the UV radiation, and all this different stuff that would make my jalapeños grow. |
| Скажи Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. Вы ведь объявили ложью, и теперь будет это для вас неизбежно . | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) You have no value before My Lord if you do not worship Him so you have denied therefore the punishment that remains, will occur. |
| Скажи Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. Вы ведь объявили ложью, и теперь будет это для вас неизбежно . | Say 'My Lord esteems you not at all were it not for your prayer, for you have cried lies, and it shall surely be fastened.' |
| Скажи Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. Вы ведь объявили ложью, и теперь будет это для вас неизбежно . | Say thou my Lord careth not for you were it not for your prayer. whereas ye have even belied, so presently this denial shall come as the cleaving punishment. |
