Перевод "озаглавленную" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hypnotic Experiments Production Titled Self-injurious

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

подтверждая свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленную Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций ,
Reaffirming its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration ,
ссылаясь на свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир ,
Recalling its resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace ,
ссылаясь на свою резолюцию 61 19 от 28 ноября 2006 года, озаглавленную Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли ,
Recalling its resolution 61 19 of 28 November 2006, entitled Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade ,
ссылаясь также на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленную Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций ,
Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration ,
ссылаясь также на свою резолюцию 49 129 от 19 декабря 1994 года, озаглавленную Празднование тысячелетия киргизского национального эпоса Манас ,
Recalling also its resolution 49 129 of 19 December 1994 on the commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas,
ссылаясь на свою резолюцию 59 91 от 3 декабря 2004 года, озаглавленную Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет ,
Recalling its resolution 59 91 of 3 December 2004 entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation ,
ссылаясь на свою резолюцию 53 22 от 4 ноября 1998 года, озаглавленную Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций ,
Recalling its resolution 53 22 of 4 November 1998 on the United Nations Year of Dialogue among Civilizations,
ссылаясь далее на свою резолюцию 56 8 от 21 ноября 2001 года, озаглавленную 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций ,
Recalling further its resolution 56 8 of 21 November 2001 on the United Nations Year for Cultural Heritage, 2002,
ссылаясь на свою резолюцию 58 185 от 22 декабря 2003 года, озаглавленную Углубленное исследование, посвященное всем формам насилия в отношении женщин ,
Recalling its resolution 58 185 of 22 December 2003 entitled In depth study on all forms of violence against women ,
В ответ на это вышеупомянутый ученый биолог Хосе Альварез опубликовал другую статью, озаглавленную Хроническая экономическая отсталость , в которой он приводит следующие аргументы
By way of response, the aforementioned research biologist José Álvarez, published another article entitled Chronic Underdevelopmentalism where he argues the following
ссылаясь на свою резолюцию 61 239 от 22 декабря 2006 года, озаглавленную Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе ,
Recalling its resolution 61 239 of 22 December 2006, entitled United Nations common system report of the International Civil Service Commission ,
ссылаясь далее на резолюцию 2005 54 Экономического и Социального Совета от 27 июля 2005 года, озаглавленную Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ,
Recalling further Economic and Social Council resolution 2005 54 of 27 July 2005 entitled United Nations Development Fund for Women ,
ссылаясь на свою резолюцию 54 197 от 22 декабря 1999 года, озаглавленную На пути к стабильной международной финансовой системе, отвечающей задачам развития, особенно в развивающихся странах ,
Recalling its resolution 54 197 of 22 December 1999, entitled Towards a stable international financial system, responsive to the challenges of development, especially in the developing countries ,
принимая к сведению далее публикацию, озаглавленную Least Developed Countries Report, 2004 ( Наименее развитые страны, доклад за 2004 год)United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27.,
Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27.
ссылаясь на резолюцию 57 294 от 20 декабря 2002 года, озаглавленную Десятилетие 2001 2010 годов Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке ,
Recalling its resolution 57 294 of 20 December 2002, entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa ,
принимая во внимание свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир , и Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,
Taking note of its resolution 39 11 of 12 November 1984 entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
принимая во внимание свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир , и Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,
Recalling further its resolution 39 11 of 12 November 1984 entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
В 19 11 пользователь под служебным аккаунтом dwww , назвавшийся выпускником университета, написал длинную статью, озаглавленную Мой опыт консультирования проекта академии Йенчин , содержащую критику тех, кто не поддерживал проект.
At 19 11pm, work related user account dwww , who claimed to be a university alumnus, posted an long article entitled, My experience in the consultation on Yenching Academy, intended to criticize those who opposed the project.
ссылаясь далее на свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир , и на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,
Recalling further its resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
ссылаясь на свою резолюцию 58 251 от 23 декабря 2003 года, озаглавленную Общая система Организации Объединенных Наций , в частности на раздел I.D этой резолюции, посвященный выплате за работу в опасных условиях,
Recalling its resolution 58 251 of 23 December 2003, entitled United Nations common system , in particular section I.D concerning hazard pay,
В 1971 году Рон Конопка (Ron Konopka) и Сеймур Бенцер (Seymour Benzer) опубликовали работу, озаглавленную Clock mutants of Drosophila melanogaster , в которой они описали первые мутации, которые влияли на поведение животного.
Behavioral genetics and neuroscience In 1971, Ron Konopka and Seymour Benzer published Clock mutants of Drosophila melanogaster , a paper describing the first mutations that affected an animal's behavior.
ссылаясь в связи с этим на свою резолюцию 2625 (XXV) от 24 октября 1970 года, озаглавленную Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций ,
Recalling, in this regard, its resolution 2625 (XXV) of 24 October 1970 entitled Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations ,
ссылаясь также на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленную Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций , в которой руководители стран мира заявили о своей решимости удвоить усилия с целью поставить заслон всемирной проблеме наркотиков,
Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration , in which the world leaders resolved to redouble efforts to counter the world drug problem,
ссылаясь также на резолюцию 2002 71 Комиссии по правам человека от 25 апреля 2002 года, озаглавленную Поощрение права народов на мир См. Официальные отчеты Экономического и социального совета, 2002 год, Дополнение 3 (Е 2002 23), глава II, раздел А.,
Recalling also Commission on Human Rights resolution 2002 71 of 25 April 2002, entitled Promotion of the right of peoples to peace ,See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A.
принимая к сведению также резолюцию 2000 66 Комиссии по правам человека от 26 апреля 2000 года, озаглавленную На пути к культуре мира См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, Дополнениеие 3 и исправление (Е 2000 23 и Corr.1), глава II, раздел А.,
Taking note also of Commission on Human Rights resolution 2000 66 of 26 April 2000, entitled Towards a culture of peace ,See Official Records of the Economic and Social Council, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2000 23 and Corr.1), chap. II, sect. A.
принимая к сведению также резолюцию 2000 66 Комиссии по правам человека от 26 апреля 2000 года, озаглавленную На пути к культуре мира См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, Дополнение 3 и исправление (Е 2000 23 и Corr.1), глава II, раздел А.,
Taking note also of Commission on Human Rights resolution 2000 66 of 26 April 2000, entitled Towards a culture of peace ,See Official Records of the Economic and Social Council, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2000 23 and Corr.1), chap. II, sect. A.
принимая к сведению резолюцию 2000 66 Комиссии по правам человека от 26 апреля 2000 года, озаглавленную На пути к культуре мира См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2000 год, Дополнение 3 и исправление (Е 2000 23 и Corr.1), глава II, раздел А.,
Taking note of Commission on Human Rights resolution 2000 66 of 26 April 2000, entitled Towards a culture of peace ,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2000 23 and Corr.1), chap. II, sect. A.
принимая к сведению резолюцию 2000 66 Комиссии по правам человека от 26 апреля 2000 года, озаглавленную На пути к культуре мира См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2000 год, Дополнение 3 и исправление (Е 2000 23 и Corr.1), глава II, раздел А.,
Taking note of Commission on Human Rights resolution 2000 66 of 26 April 2000 entitled Towards a culture of peace ,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2000 23 and Corr.1), chap. II, sect. A.

 

Display this page in English Display this page in English