Перевод "озвучивать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США и их союзники должны проводить твердую политику, оказывать более существенную помощь светской оппозиции и озвучивать ясные цели. | The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals. |
| StreetJournal.org онлайн платформа, помогающая гражданам озвучивать их проблемы, была создана командой пермских IT специалистов под руководством Алекскя Шапошникова. | StreetJournal.org, an online platform that helps citizens voice their problems, was created by the team of Perm based IT specialists led by Alexey Shaposhnikov. |
| Я стал озвучивать свои интересы, стремиться найти что то новое (за пределами интернета) и начал встречать очень интересных людей. | I began to voice my interests and attempted to find something new (outside of the Internet), and I started to meet very interesting people. |
| Идеи можно озвучивать, но едва ли их кто то слышит, и произнесенные слова не резонируют, а отмирают без всяких результатов или последствий. | Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences. |
| Оппозиционная партия может озвучивать надежды, делать обещания, даже немного мечтать. Но правящая партия не может оставаться в плену некоего воображаемого мира или теоретической системы. | An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system. |
| Во время судебного рассмотрения, государственный прокурор при суде, Рамиро Ариас, спрашивал Гарсиа Гомеса, возместил ли он ущерб и кто из партнеров игорного дома дарует помилование, хотя адвокат старался не озвучивать имя. | During the legal diligence, the public prosecutor attached to the Court, Ramiro Arias, questioned Garcia Gomez whether he had repaired the damage and which of the partners of the betting house granted pardon, although the lawyer tried to reserve the name. |
