Перевод "озвучить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как озвучить скрипку. | M.I.T., 2007. |
| А, если ты можешь это озвучить, можно и мне попросить копию? | Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well? |
| Любой шанс для людей озвучить свои взгляды, даже на управляемых выборах это положительное событие. | Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing. |
| Студенты, родители, политики и знаменитости используют хэштег FeesMustFall, чтобы озвучить свой гнев и неодобрение . | Students, parents, politicians, and celebrities used the hashtag FeesMustFall to voice their anger and disapproval of the hikes. |
| Я хочу попробовать что то новое, и всегда ищу новые истории, новые мнения, которые нужно озвучить . | I want to try new things, and I am always looking for new stories, new voices to represent. |
| 11 12 декабря Европейский совет должен чётко озвучить временные рамки, предусматривающие повторное возобновление процесса ратификации Лиссабонского соглашения. | The December 11 12 European Council should signal clearly the timetable envisaged for re opening the Lisbon Treaty s ratification process. |
| В интервью Global Voices Тарек Серхан, один из участников акции, пояснил, что так они хотели озвучить свою позицию | Speaking to Global Voices, Tarek Serhan, one of the activists in the video, explained they were simply trying to make a point |
| Поздно или рано читатели начнут покупать газеты, которые на самом деле могут дать им информацию и озвучить их мнение. | Sooner or later, readers will start to buy newspapers that can truly inform them and give voice to their opinions. |
| Упомянутый выше блоггер из Саудовской Аравии Фуад Аль Фархан ( alfarhan) тоже использовал Твиттер, чтобы озвучить своё мнение о законопроекте. | Saudi Blogger Fouad Al Farhan ( alfarhan) mentioned in the previous tweet, has also expressed his reaction to the proposed Anti Terror law through twitter, and in the following tweet he referred to George Orwell's famous novel 1984 saying |
| Египтяне обращаются к социальным медиа, чтобы озвучить свой отказ от какого либо участия в войне в Йемене на стороне их национальных сухопутных войск. | Egyptians are turning to social media to voice their refusal of any involvement on the part of their nation's ground troops in a war on Yemen. |
| Протестующие в Интернет используют блоги и социальные сети, чтобы озвучить свой гнев и рассказать миру о своих чувствах в отношении сложившейся политической ситуации в Болгарии. | Protesters on the internet are using both blogs and social media to voice their anger and let the world know their feelings about the political situation in Bulgaria. |
| Теперь у меня почти в сто раз больше подписчиков только в жж Я решила писать каждый день, суммируя новости и слухи, просто чтобы озвучить альтернативный голос Постепенно я нашла свой формат и стала писать о развитии ситуации в Крыму регулярно. | Now I have over 100 times more subscribers on LiveJournal alone I decided to write every day, summing up news and rumors, just to put forward an alternative voice gradually I found my own format and began writing regularly about developments in the situation in Crimea. |
