Перевод "оздоровления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие инвестиции сейчас нужны больше, чем когда либо, нужны даже во время постепенного экономического оздоровления. | Such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery. |
| Какие виды оздоровления, основанные на природных особенностях Северного Кавказа, можно получить на курортах этого региона? | What kinds of health treatments, based on the natural features of the North Caucasus, are available at resorts in the region? |
| И это, пожалуй, важнейшая задача национальной безопасности и оздоровления экономики убедиться что мы создаем новое поколение ученых, инженеров, математиков и технологов. | And that's a critical area of national security and economic vitality, to make sure we produce the next generation of scientists, engineers, mathematicians and technologists. |
| Возникает вопрос является ли это краткосрочным явлением и скоро ли мы станем свидетелями бурного роста финансового сектора сразу же после оздоровления мировой экономики? | Is this a short term phenomenon, and will we see an early return to rapid financial sector growth as soon as the world economy recovers? |
| КЕМБРИЖ. Если верить спрэдам фондового рынка и процентных ставок, американская экономика уже пережила свои худшие времена и, возможно, сейчас находится на пути медленного оздоровления. | CAMBRIDGE If stock market and interest rate spreads are to be believed, America s economy has seen the worst and may be on its way to a slow recovery. |
| Более того, сдвиг с попыток оздоровления к финансовой консолидации и, как стало ясно в последнее время, повторному балансированию текущего счета, ослабил изначальные скоординированные усилия большой двадцатки по выздоровлению. | Moreover, the shift from recovery efforts to fiscal consolidation and, more recently, to current account rebalancing, has undermined the initial G 20 led coordinated recovery efforts. |
| Сейчас, когда плановый показатель для Федеральной резервной системы составляет всего лишь 1,25 , а признаки оздоровления американской экономики не носят устойчивого характера, многие опасаются, что США вот вот столкнутся с аналогичной ситуацией. | With the Fed's operating target now only 1.25 and signs of recovery in the US fragile, many now fear that the US is poised to confront a similar situation. |
