Перевод "озеру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сотни буйволов направились к озеру. | Hundreds of buffaloes moved toward the lake. |
| Прогуливаясь, мы пришли к озеру. | Having walked for sometime, we came to the lake. |
| Она отвела его к озеру. | She took him to the lake. |
| Она привела его к озеру. | She took him to the lake. |
| Она не пошла к озеру. | She didn't go to the lake. |
| Она не поехала к озеру. | She didn't go to the lake. |
| Сотни коров пошли к озеру. | Hundreds of cattle went to the lake. |
| Побродив немного, мы вышли к озеру. | Having walked for some time, we came to the lake. |
| Короткая прогулка привела меня к озеру. | A short walk brought me to the lake. |
| Человек плывет на каное по озеру Рид. | A man canoeing on Reed Lake. |
| Принцессу увели к озеру на съедение дракону. | The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon. |
| удобным доступом к итальянским горам и озеру Комо | easy access to the Italian mountains and Lake Como |
| Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру. | We went through the woods and came to a lake. |
| Том увидел несколько мертвых рыб, плавающих по озеру. | Tom saw some dead fish floating on the lake. |
| Перевернувшийся грузовик на пути к озеру Рид в городке Тедим. | An overturned lorry on the way to Reed Lake in Tedim Township. |
| Некоторым даже предлагали заплатить, чтобы на туристических лодках отплыть к Серому озеру | Some were even charged money to escape on the tourist boats on Lago Grey. |
| Часть озера, окружённая городом, имеет площадь 38 км² и иногда его относят к маленькому озеру Пети лак (). | The part of the lake that is attached to Geneva has an area of and is sometimes referred to as Petit lac (small lake). |
| Пассажирские перевозки по озеру осуществляет швейцарское пароходство Compagnie générale de navigation sur le lac Léman, основанное в 1873 году. | Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) operates boats on the lake. |
| Месторасположение ядерного реактора в непосредственной близости как к озеру Бива, так и к одному из самых густонаселённых регионов Японии Кансай. | Location of nuclear reactors near Lake Biwa and the densely populated Kansai region of Japan. |
| Речь идет о событиях минувшей пятницы, когда несколько десятков спецназовцев Косово вошли на территорию, которая прилегает к озеру, снабжающему водой гидроэлектростанцию Газиводе . | This is related to the events of last Friday, when several dozen Kosovo special forces entered an area which is adjacent to the lake that supplies water to the Gazivode hydropower station. |
| Головной офис банка расположен в Цюрихе на Банхофштрассе, которая ведет от главного вокзала прямо к Цюрихскому озеру, в окружении снежных шапок швейцарских гор. | The bank has its head office on Zurich's Bahnhofstrasse that leads from the main station directly to Zurich Lake, surrounded by the snow capped peaks of the Swiss mountains. |
| На каждом шагу он испытывал то, что испытывал бы человек, любовавшийся плавным, счастливым ходом лодочки по озеру, после того как он бы сам сел в эту лодочку. | At every step he took he felt as a man would feel who, after admiring the smooth happy motion of a little boat upon the water, had himself got into the boat. |
| СССР имел выход к крупнейшему в мире озеру Каспийскому морю (совместно с Ираном), а на его территории располагалось самое глубокое и самое большое в мире по площади пресноводное озеро Байкал. | The Soviet Union also included most of the world's largest lake, the Caspian Sea (shared with Iran), and also Lake Baikal, the world's largest freshwater and deepest lake, an internal body of water in Russia. |
| Возвращаясь к озеру Атабаска, он следовал вверх по течению реки Пис, в конечном счёте достиг Тихого океана, и поэтому стал первым белым человеком, который пересёк североамериканский континент к северу от Мексики. | Returning to Lake Athabasca, he followed the Peace River upstream, eventually reaching the Pacific Ocean, and so he became the first European to cross the North American continent north of Mexico. |
| На севере Индиана граничит со штатом Мичиган и имеет выход к озеру Мичиган, на востоке граничит со штатом Огайо, на юге со штатом Кентукки (по реке Огайо), на западе с Иллинойсом. | Indiana is bordered on the north by Michigan, on the east by Ohio, and on the west by Illinois, while Lake Michigan borders Indiana on the northwest and the Ohio River separates Indiana from Kentucky on the south. |
| Для многих участников из Сан Паулу, желающих применять такую систему для анализа воды в домах, это решение практически осуществимо, но пустить спектрометрическую микролабораторию свободно плавать по реке, озеру или другому водоему это, определенно, сложная задача. | For many collaborators from São Paulo who wanted a system to analyze their own water at home, this solution is feasible, but to put a spectrometry micro lab adrift in a river, lake or reservoir is definitely a challenge. |
