Перевод "ознакомления с мнением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я согласен с твоим мнением. | I agree with your opinion. |
| Я согласен с его мнением. | I agree with his opinion. |
| Я согласен с этим мнением. | I agree with that opinion. |
| Я согласен с мнением Тома. | I agree with Tom's opinion. |
| Я согласна с мнением Тома. | I agree with Tom's opinion. |
| Я не согласен с этим мнением. | I disagree. |
| Лично я согласен с его мнением. | From my personal point of view, his opinion is right. |
| Финансовые скептики не согласны с этим мнением. | Finance skeptics disagree. |
| Некоторые читатели не соглашаются с мнением Гопника. | A few readers disagreed with Gopnik's take. |
| По существу я согласен с Вашим мнением. | Basically, I agree with your opinion. |
| Я согласен с твоим мнением насчёт налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Большинство таиландцев согласятся с подобным мнением о военных. | Most Thais would agree about the military. |
| Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением. | It pains me to disagree with your opinion. |
| Я согласен с твоим мнением по поводу налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Я согласен с вашим мнением по поводу налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Я согласна с вашим мнением по поводу налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Я согласна с твоим мнением по поводу налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Том ещё не поделился с нами своим мнением. | Tom hasn't told us his opinion yet. |
| В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками. | Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life. |
| Так вот мы категорически не согласны с этим мнением. | We strongly disagree with such accusations. |
| Они поинтересовались моим мнением. | They asked for my opinion. |
| Том поинтересовался моим мнением. | Tom asked me for my opinion. |
| Возможно, ты прав, но я с твоим мнением не согласен. | You may be right, but I am against your opinion. |
| Я не понимаю, почему она не согласна с моим мнением. | I don't understand why she is opposed to my opinion. |
| Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог. | His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail. |
| Том всегда интересуется мнением Мэри. | Tom always asks for Mary's opinion. |
| Том всегда интересуется моим мнением. | Tom always asks for my opinion. |
| Почему ты интересуешься моим мнением? | Why are you asking me for my opinion? |
| Почему вы интересуетесь моим мнением? | Why are you asking me for my opinion? |
| Как бы то ни было, я не согласен с твоим мнением. | Anyway, I disagree with your opinion. |
| Пожалуйста, поделитесь со мной своим мнением. | Give me your opinion, please. |
| Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада. | Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion. |
| Блогер Sunita согласна с этим мнением и называет предложенный законопроект разрушителем семей . | Sunita at Supari.org agrees and calls this proposed Bill as family breaking move by the government. |
| Я согласен с мнением о том, что они обычно правильно дают свои оценки. | I subscribe to the view that they normally get these judgments right. |
| По сравнению с общественным мнением в 60 е годы, это, бесспорно, огромный прогресс. | Compared to public opinion in 1960, that s certainly an enormous progress. |
| Своим мнением с Global Voices делится Maya Wang, китайский аналитик Human Rights Watch | As Maya Wang, China researcher for Human Rights Watch, pointed out to Global Voices |
| Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже. | The reason why we cannot support his view will be given below. |
| Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас. | A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. |
| Он понимает, что женщины будут обожать вас, когда вы будете считаться с их мнением. | He recognizes that women will adore you when you include them as a matter of course. |
| Другого способа справиться с распространенным в регионе мнением об имперских амбициях США не существует. | The other essential step is to place resolution of the Israel Palestine conflict at the center of America s foreign policy agenda. |
| Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей. | Their assessments of their own well being also align quite closely with the opinions of friends and family members. |
| Другого способа справиться с распространенным в регионе мнением об имперских амбициях США не существует. | There is no other way to reverse the widespread perception across the region that the US has imperial ambitions. |
| Вместе с тем Путин подчеркнул, что это его мнение, которое не всегда совпадает с мнением служб безопасности. | Although, he specified that it was his opinion, not that of the security services. |
| Многие в комментариях пишут я согласен с мнением Миядзаки , а я вот не могу с ним согласиться. | I found lots of comments such us I agree with Hayao's opinion but I hardly agree with any of it. |
| Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим. | There's a fundamental difference between your opinion and mine. |
