Перевод "означают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском. | The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese. |
| Что означают эти символы? | What do these symbols mean? |
| Улыбки не всегда означают удовольствие. | Smiles do not always indicate pleasure. |
| Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо. | Two consecutive and separate beeps mean thank you. |
| Летние каникулы? Что означают летние каникулы ? | Summer vacation? What does summer vacation mean? |
| Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей? | Doesn t investment mean improving people s lives? |
| Что эти перемены означают для социальной политики? | What will this mean for social policy? |
| Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед. | Kazakhstan's elections mark a big step forward. |
| Что означают те слова на арабском флаге? | What do those words in the Arabian flag mean? |
| Границы моего языка означают границы моего мира. | The limits of my language are the limits of my world. |
| Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. | India's tests mean that the days of the two tiered system are over. |
| Что означают i и m в строке Выполнить? | Both the icon and the mini icon as well as The Foo are properties defined in the .desktop file. |
| Физические изменения не означают, что половое созревание близко | Physical changes don't mean puberty is imminent |
| Франкоязычное население должно понять, что означают эти слова. | The francophones should be able to figure out what the words mean. |
| Шея означает солнце, а углы означают стороны света . | The neck represents the sun, and the corners represent the four cardinal points. |
| Он понятия не имел, что означают эти слова. | He had no idea what these words meant. |
| Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны безответную. | Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one. |
| Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны безответную. | Oranges signify a happy love, while lemons an unrequited one. |
| Что означают эти слова? Какая между ними разница? | What do these words mean? What's the difference between them? |
| Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем. | But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar. |
| При отсутствии этого права выборы не обязательно означают демократию. | Without this right, elections may not add up to democracy. |
| Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем. | Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp |
| Действительно ли оба предложения означают одно и то же? | Do both sentences really say the same thing? |
| Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности. | Such rights offer opportunities for political participation, to form associations, and to speak one's mind. |
| Что они означают? Помогите мне понять что значит эта информация. | What does this mean? Help me understand what the data is. |
| Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата. | It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy. In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming. |
| Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше. | Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods. Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit. |
| Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата. | It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy. |
| Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше. | Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods. |
| f) заинтересованные государства означают государство происхождения и государство, которое может быть затронуто. | (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. |
| Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования. | The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared. |
| Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления. | Taken together, these promises mean that claims on national product always exceed 100 of the total. |
| Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. | Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents. |
| Но что данные доводы действительно означают для перспективности инвестиций в дома в супергородах? | But what do these arguments really mean for the outlook for investments in homes in superstar cities? |
| Меры строгой финансовой экономии, пока необходимы, означают более глубокую рецессию в краткосрочный период. | Fiscal austerity, while necessary, means a deeper recession in the short term. |
| Неинформированность или апатия общества в этом вопросе означают, что виновные могут избежать ответственности. | Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution. |
| Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. | The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. |
| Как насчет следующих поколений? Однополые браки, говоря проще, означают для них конец пути. | What about the next generation same sex marriage means, simply put, the end of the road for them. |
| Так что нам нужно как следует задуматься над тем, что означают слова спекулятивный капитализм . | So we should think hard about what speculative capitalism means. |
| Переговоры с Ираном не означают, что мы верим этим заявлениям, или мы их отрицаем. | Engaging in discussions with Iran does not necessarily mean that we believe or deny those declarations. |
| Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки. | And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D. |
| Когда коммунистическая империя рухнула, кое кто даже заявил, что свобода и демократия означают конец истории . | When the Communist empire collapsed, some even announced that the victory of liberty and democracy implied the end of history. |
| Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями . | Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained. |
| И если от секса получаются дети, то почему они означают эротическую катастрофу для семейной пары? | And why does sex make babies, and babies spell erotic disaster in couples? |
| Эти угрозы означают, что фонды финансовой помощи, санкционированные Конгрессом, могут законно использоваться для поддержки автопроизводителей. | This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers. |
