Перевод "означающий" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китайский иероглиф, означающий деньги , представляет из себя стилизованное изображение раковины каури. | The Chinese character for money is a stylized drawing of a cowry shell. |
| Он изменил акроним ВМРО, означающий Внутренняя македонская революционная организация , заменив слово революционная на республиканская . | In it, he changed the acronym VMRO, meaning Internal Macedonian Revolutionary Organization, by replacing the word Revolutionary with Republican. In honor of Trump's victory, Milošoski renamed the VMRO DPMNE! |
| На оживленные улицы с маршами вышли протестующие, относящие себя к Milyoneya арабский термин, означающий протест миллионов людей. | On the bustling city streets, protesters referred to the marches as Milyoneya an Arabic term for a protest by millions of people. |
| Термин, буквально означающий комментаторы 50 центовой армии, добровольно вносящие свою лепту в общее дело , кажется, вошел в обиход и стал употребляться чиновниками. | The nickname, which literally means 50 Cent Party commenters who bring their own food, appears to have made its way into the government's official vocabulary for the first time. |
| Сегодняшний подход, пренебрегающий надвигающимся сокращением мировых ресурсов нефти, означающий слишком сильную зависимость от ближневосточной нефти и игнорирующий экологические последствия использования ископаемого топлива, заводит нас в тупик. | Today's course of action in which we neglect the coming squeeze in global oil supplies, rely too heavily on Middle East oil, and ignore the environmental consequences of fossil fuels is reaching a dead end. |
| Альтернативная музыкальная сцена началась в Марокко в начале 2000 х годов и называлась движением Найда ( найда неологизм, означающий просыпаться , использовующийся в качестве прилагательного для описания праздничной атмосферы). | The alternative musical scene began in Morocco in the early 2000s and was referred to as the Nayda movement ( nayda being a neologism meaning waking up , used as an adjective to describe a festive atmosphere). |
| Во многих регионах Европы, однако, на приём Турции в ЕС смотрят скептически из за её размеров, относительно слабой экономики, опасений массовой иммиграции и, главное, культурных и общественных различий эвфемизм, означающий ислам. | In many parts of Europe, however, Turkey's admission to the EU is viewed with skepticism owing to its size, relatively poor economy, fears of massive immigration, and, above all, cultural and societal differences a euphemism for Islam. |
| Иранские граждане запустили веб сайт Divarnevisi (означающий надписи на стене ),где они размещают плакаты, учат других, как писать лозунги на улицах, и обмениваться фотографиями лозунгов и брошюр из различных городов Ирана. | Iranian citizens have launched Divarnevisi (meaning 'writing on the wall') a website where they publish posters, teach others how to write slogans in the street, and share the photos of the slogans and pamphlets from different cities of Iran. |
| Предприятие также продает обжаренный кофе и разные товары со своей символикой, включая футболки и кружки с ярким логотипом, на котором изображен знак, означающий кофе на ямайском языке жестов, а именно 2 кулака, расположенные друг над другом в мелющем жесте. | The venture also sells roasted coffee and merchandising including T shirts and mugs bearing its striking logo two fists placed on top of each other, with the top one turning in a grinding motion, representing the Jamaican Sign Language expression for coffee. |
