Перевод "окажемся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если ему следовать до конца, то в конечном итоге мы все окажемся слепцами. | Followed through to its end, he argued, it would mean that all were blind. |
| то мы окажемся в том мире, в каком хотим жить в мире без границ. | Then we'll wind up with the world we want, a borderless one. |
| Они думают, что мы окажемся ввергнутыми в хаос, если не примем правила игры, созданные могущественными мира сего. | They believe we will be condemned to the abyss unless we accept rules created by the world's powerful. |
| Никто не ожидал, что мы окажемся в Грузии. Я не знал, что делать, к кому обратиться , рассказывает он. | Nobody expected us in Georgia, I did not know what to do, who to turn to, he said. |
| И всё же мы пошли на этот исторический компромисс, поскольку мы верили, что благодаря этому шагу мы окажемся на пороге независимости. | Yet we made this historic compromise because we believed that doing so would bring us to the threshold of liberty. |
| Мне говорили, что Британия никогда не будет готова к олимпийским играм, и что мы окажемся в затруднительном положении на мировой арене. | I was told that Britain would be never be ready for the Games and that we would be embarrassed on the world stage. |
| Так что это просто о том, как важно получать поддержку от болельщиков и воспользоваться тем, что мы снова окажемся на Олимпийском стадионе. | So it's really just the importance of drawing on that home support and thriving on the fact that we're back at the Olympic Stadium. |
| Иначе мы навсегда окажемся в ловушке в структуре, где налогоплательщики вынуждены выручать банки в тяжелые времена, в то время как богатые акционеры получают огромную прибыль в хорошие времена. | Otherwise, we will be forever trapped in a framework where taxpayers are forced to bail out banks in bad times, while wealthy shareholders reap huge profits in good times. |
| Не знаю, есть ли среди нас финны вот финская шутка надпись нарочито неясная для аудитории мы окажемся на тонком льду, в прямом и переносном смысле слова, если не сможем понять, что перед нами. | And, for any Finnish people in the audience, this is a Finnish pun we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing. |
| Мы, возможно, не окажемся перед повторением глобального финансового кризиса 1997 года, но без сомнения, недостатки в глобальной финансовой системе нам все еще могут дорого стоить, как в плане глобального процветания, так и в плане стабильности. | We may not be facing a repeat of the global financial crisis of 1997, but make no mistake, imperfections in the global financial system can still be costly, both in terms of global prosperity and stability. |
