Перевод "окажетесь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И если вы войдете, то окажетесь победителями. | If you enter, you will surely be victorious. |
| Когда вы окажетесь в беде, можете рассчитывать на меня. | When you are in trouble, you can count on me. |
| Когда вы окажетесь в беде, можете рассчитывать на меня. | When you're in trouble, you can count on me. |
| Когда вы окажетесь на другой стороне, что вы будете делать? | And when you have landed on the other side, what do you do? |
| И если вы окажетесь там, вы скажете Эй, все вокруг по настоящему здоровы . | And if you go there, you say, Hey, everybody's really healthy. |
| Сколотите его. Сбейте его ботинком, если окажетесь на моем месте, потому что его невозможно собрать. | Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble. |
| Неважно, когда вы окажетесь рядом с ними все устроено так, что ситуация всегда происходит как раз перед вашим носом. | It makes no difference when you get to them everything is set so that the situation always occurs just in front of your nose. |
| (Так) остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), может быть, вы окажетесь благодарными! | So act in compliance with the laws of God you may well be grateful. |
| Сходите в Национальную академию театрального искусства, чтобы услышать молодёжь, играющую на стальных барабанах, и, даже не умерев, вы окажетесь на небесах. | Yuh go to NAPA to hear the young people play pan and yuh feel like yuh went to heaven without even bothering to die. |
| Евроньюс Если вы победите на выборах, то скоро окажетесь за одним столом с господином Юнкером, Олландом, госпожой Меркель и другими европейскими лидерами. | Euronews If you win the election, you will soon be at the same table as Mr. Juncker, Mr. Hollande, Ms. Merkel, and other European leaders. |
| Это список побочных эффектов Если вы будете есть слишком много соли, например, бутерброды с арахисовым маслом и желе, вы, скорее всего, окажетесь в реанимации. | This is a list of the side effects if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU. |
| Знаете, если вы хотите переспать с кем то, а они скажут Спасибо, не надо , то вы наверняка не убьёте себя и не окажетесь в клинической депрессии. | You know, if you ask somebody to go to bed with you, and they say, No, thank you, you certainly don't kill yourself or slip into a clinical depression. |
| И он сказал мне Да, но из за области низкого давления по левую сторону от вас если вы будете лететь слишком быстро, через пару часов вы окажетесь на Северном Полюсе. | And he told me, Yes, but with the low pressure you have on your left if you fly too fast, in a couple of hours you will turn left and end up at the North Pole. |
| И когда вы там окажетесь Я имею в виду, что этим недугам всё равно, сколько книг вы написали, сколько компаний организовали, та Нобелевская премия, которую вам все ещё предстоит получить, сколько времени вы планировали провести со своими детьми. | And when you get to that point I mean, these maladies don't care how many books you've written, how many companies you've started, that Nobel Prize you have yet to win, how much time you planned to spend with your children. |
