Перевод "окажется трудным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. | Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. |
| Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. | At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. |
| Экзамен был трудным. | The exam was difficult. |
| 1989 был трудным годом. | 1989 was a difficult year. |
| Русский считается трудным языком. | Russian is considered to be a difficult language. |
| Следующий год будет трудным. | Next year will be tough. |
| Экзамен был очень трудным. | The exam was very difficult. |
| Это решение было трудным. | This decision was hard. |
| Экзамен был действительно трудным. | The exam was real hard. |
| Экзамен был очень трудным. | The exam was real hard. |
| Насколько трудным был экзамен? | How hard was the exam? |
| Насколько трудным был экзамен? | How difficult was the exam? |
| Это мне кажется очень трудным. | It seems very difficult for me. |
| Последний экзамен был очень трудным. | The last examination was very difficult. |
| Мы стоим перед трудным выбором. | We are faced with a difficult choice. |
| Это не выглядит слишком трудным. | That doesn't seem too difficult. |
| Вы считаете французский язык трудным? | Do you find French difficult? |
| Это не должно быть трудным. | That shouldn't be hard. |
| Последующий шаг на пути придания динамизма Европе окажется гораздо более трудным, поскольку, сбрасывая за борт неэффективное status quo, нельзя будет не наступить на ноги многим. | What must follow for Europe to become dynamic will be much harder because a lot of toes need to be stepped on as an inefficient status quo is jettisoned. |
| Но выкарабкивание будет трудным и болезненным. | But climbing out will be difficult and painful. |
| Он является трудным, трудоемким и дорогим. | It is difficult, time consuming, and expensive. |
| Экзамен был слишком трудным для меня. | The exam was too difficult for me. |
| Мы сочли это трудным, изменить план. | We found it hard to change the plan. |
| Мне показалось трудным читать эту книгу. | This book seemed hard to read to me. |
| Я знаю, что тест был трудным. | I know the test was difficult. |
| Зачем это делать таким трудным способом? | Why do it the hard way? |
| Определенно, это будет трудным периодом для руководства. | It will prove a difficult period at the controls. |
| Восстановление реального доверия будет трудным, вероятно невозможным. | Rebuilding real trust will be hard, perhaps impossible. |
| Окажется ли сегодняшнее правительство лучше? | Will today s government do better? |
| И в Израиле его осуществление будет очень трудным. | And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement. |
| Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем. | This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future. |
| Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв. | Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims. |
| окажется ли там, где оно предназначено. | Is it going to land where it's supposed to? |
| Америка окажется в свете рампы вновь. | America will be in the spotlight once again. |
| А если окажется, что причиной происшествия не послужили никакие правонарушения, этот случай окажется еще большей трагедией. | If no wrongdoing of any sort is ascribed to the incident, it will be an even greater tragedy. |
| Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником? | Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary? |
| Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее трудным партнером . | But most West Europeans prefer difficult partner. |
| Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным. | Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. |
| А другим мы сделали его более трудным, спрятав инструкции. | For some people we made it harder by hiding the instructions. |
| Перемещение знаний между мексиканскими штатами было трудным и медленным. | Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow. |
| Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным. | The project will be as difficult as it will be controversial. |
| Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой. | A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. |
| Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной. | But the initiative is unlikely to have much effect. |
| Когда начнутся дожди, мусор окажется в море. | When the rain comes, the waste will get to our sea. |
| Я не думал, что работа окажется легкой. | I didn't expect the job to be easy. |
