Перевод "оказались в ловушке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как и студенты, которые оказались в этой ловушке. | The students are still trapped! |
| В ловушке правизны | Trapped on the Right |
| Мы в ловушке. | We're trapped. |
| Том в ловушке. | Tom's trapped. |
| Они в ловушке. | They're trapped. |
| Я в ловушке. | I'm trapped. |
| Мы в ловушке. | We're trapped! |
| Том в ловушке. | Tom is trapped. |
| Ты в ловушке. | You're trapped. |
| Вы в ловушке. | You're trapped. |
| Переговоры в стратегической ловушке | Negotiations in a Strategic Trap |
| Крольчонок застрял в ловушке. | A baby rabbit had been caught in a trap. |
| Том почувствовал себя в ловушке. | Tom felt trapped. |
| Я почувствовал себя в ловушке. | I felt trapped. |
| Принудительная субсидиаризация способствует тому, чтобы капитал и ликвидность оказались в ловушке у местных юридических лиц, сокращая эффективность использования капитала. | Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. |
| В ловушке между вампиром и зомби . | Caught between a zombie and a bloodsucker . |
| В последние недели правительственные войска заблокировали большинство дорог из города, и около 250 тысяч гражданских лиц оказались в ловушке в контролируемых повстанцами районах. | In recent weeks, government troops have blocked most routes out of the city, trapping some 250,000 civilians in rebel controlled areas of town. |
| Я думаю, что ситуация в настоящий момент ужасная беженцы, по причине закрытия границы, оказались в ловушке в Греции, где они не хотят находиться. | I think the situation at the moment is dire in that refugees trapped in Greece by the border closures do not want to be in Greece. |
| Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов. | These communities are trapped in cycles of famine and debt. |
| Бедные люди находятся в ловушке дешёвых активов (или возможностей). | Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap. |
| сознание как бы в ловушке ощущения, что дело сделано. | The mind is kind of tricked into feeling that it's already done. |
| Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно. | Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain. How long this state of affairs will last is unknown. |
| Тем временем, сотни миллионов людей остаются в ловушке голода. | Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger. |
| Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно. | Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain. |
| Лаура Мартинес оказалась в ловушке одного из этих столкновений. | Laura Martínez was trapped in one of these confrontations. |
| Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами. | An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble. |
| Они оказались в лесу. | They found themselves in a forest. |
| На данный момент женщины оказались зажатыми в ловушке между режимом и прочими повседневными угрозами, сковывающими права женщин например, теми, что выдвигают экстремистские группировки, которые почувствовали нехватку власти в освобождённых районах. | Today, women find themselves trapped between the struggle against the regime and other daily threats, such as the ones posed by extremist groups filling the power vacuum in the liberated areas, that have a chilling effect on women s rights. |
| Стране меньше всего сейчас нужно оставаться в ловушке у своего прошлого. | The last thing the country needs is to remain trapped in the past. |
| Я в ловушке, схвачена этой безымянной жестокостью, которую я не понимаю. | I m trapped, gripped by this nameless aggression I don t understand. |
| 800 заключённых в ловушке в центральной тюрьме Hama, что угрожает возможной резнёй там | 800prisoners trapped inside Hama central prison,What threaten massacre 2happen there save_Hama_political_detainees pic.twitter.com lpmxrdTzD7 Luna Watfa ( luna_alabdalla) May 6, 2016 |
| Результат еще больше коррупции и рост нищеты в такой, спровоцированной коррупцией ловушке. | The result is even more corruption and less growth in a sort of corruption induced poverty trap. |
| В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные. | In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate. |
| Мы оказались в маленькой пустой комнате. | We stepped inside a small, bare room. |
| Мы случайно оказались в одном поезде. | We happened to be on the same train. |
| Кашмирцы в Индии оказались в доцифровой эпохе. | Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era. |
| Мы оказались правы. | We were right. |
| Слухи оказались беспочвенными. | The rumor turned out to be groundless. |
| Слухи оказались верными. | The rumors were true. |
| Все деньги оказываются в ловушке рынка недвижимости, а модернизация производства продвигается крайне медленно. | All the money is trapped in the property market, and the upgrading of industry is going slow. |
| Польские диссиденты оказались в тюрьме или в изгнании. | The Polish dissidents found themselves in prison or exile. |
| Они оказались в нужном месте в нужное время. | They were in the right place at the right time. |
| Вы можете описать ситуацию, в которой оказались? | Can you describe the situation you were in? |
| Многие шахтёры оказались заблокированы в угольной шахте. | Many workers were trapped in the coal mine. |
| Мы с Томом оказались в одном поезде. | Tom and I happened to be on the same train. |
