Перевод "оказались дефектными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ended Turned Came Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Банки сделали плохую работу в оценке риска модели, которые они использовали, были глубоко дефектными.	Banks have done a bad job in risk assessment the models they were using were deeply flawed.
Мы оказались правы.	We were right.
Слухи оказались беспочвенными.	The rumor turned out to be groundless.
Слухи оказались верными.	The rumors were true.
Но критики оказались правы.	But the critics were right.
Эти страхи оказались беспочвенными.	These fears have turned out to be mistaken.
Расчеты России оказались правильными.	Russia s calculations proved correct.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Эти надежды оказались иллюзорными.	These hopes have proven illusory.
Разногласия оказались сравнительно умеренными.	Dissension has been relatively moderate.
Курсы оказались довольно популярными.	The courses proved quite popular.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Её слова оказались правдой.	Her words turned out to be true.
Они оказались в лесу.	They found themselves in a forest.
Эти усилия оказались далеко небесполезными.	The effort was far from worthless.
Но эти опасения оказались беспочвенными.	But those fears proved groundless.
Однако эти опасения оказались неуместны.	However, these concerns were misplaced.
Но внешние проявления оказались обманчивыми.	But appearances proved to be deceptive.
Злоумышленниками оказались ученики третьего класса.	The miscreants turned out to be students in the third grade.
На удивление они оказались доброжелательны.	Surprisingly, they were nice to us.
Предупреждения от Роскомнадзора оказались неправдой.	The warning from Roskomnadzor turned out to be fake.
Такие призывы, похоже, оказались эффективными.	Appeals like this one seem to have been effective.
Мои мечты оказались под вопросом.	My dreams were on hold.
Важно, как вы оказались ЗДЕСЬ.	It matters how you got HERE. Betty Waitherero ( bettywaitherero) November 26, 2016
Все мои страдания оказались впустую.	All my pains went for nothing.
Все мои усилия оказались бесполезными.	All my efforts turned out to be useless.
Мы как раз оказались там.	We just happened to be there.
Мы оказались между двух огней.	We were caught in the crossfire.
и что это и есть одна из причин почему они оказались там, где оказались.	But that's one reason why they ended up where they were.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.	But Western sanctions have not worked, either.
Его оппоненты также оказались под угрозой.	Opponents, too, find themselves under threat.
Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.	Every calculation proved to be disastrously wrong.
Иными словами, проблемы Европы оказались взаимосвязаны.	Simply put, Europe s problems have become intertwined.
Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно.	The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so.
Результаты оказались хуже, чем прогнозировали аналитики.	The results are worse than estimates by analysts.
В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные.	In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate.
Мы оказались в маленькой пустой комнате.	We stepped inside a small, bare room.
Мы случайно оказались в одном поезде.	We happened to be on the same train.
Слухи о её смерти оказались ложными.	The rumor of her death turned out false.
Три миллиона человек оказались без работы.	Three million people were out of work.
Я рад, что слухи оказались неправдой.	I'm glad the rumors weren't true.
Внезапно мы с Томом оказались наедине.	All of a sudden, Tom and I were alone.
Внезапно мы с Мэри оказались одни.	All of a sudden, Mary and I were alone.
Как вы так быстро здесь оказались?	How did you get here so quickly?

Display this page in English