Перевод "оказалось дорогостоящим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Expensive Costly Sought-after Itching Lawsuits Turns Turns Turned Wasn Went

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.	This plan will be very expensive to carry out.
Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.	But this route is going to be costly and painful.
Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим.	Of course, creating new software is costly.
Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.	Litigation can be costly and hazardous.
В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.	By contrast, deciding what to delete is costly.
Соль была редким и дорогостоящим товаром в древние времена.	Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии.	Aftermath The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy.
Оказалось, что нет.	Apparently not.
Оказалось совсем противное.	It turned out that the very opposite was the case.
Это оказалось неправдой.	This has proved false.
Оказалось, что нет.	The answer, it turns out, is no.
Ехать оказалось невозможно.	The trip was impossible.
Это оказалось правдой.	It turned out true.
Это оказалось правдой.	It turned out to be true.
Чем это оказалось?	What did it turn out to be?
Такое сочетание оказалось смертельным.	That combination was lethal.
Оказалось 2 тысячи долларов.	It turns out 2,000 dollars.
Случившееся оказалось почти случайностью.	It was a close call.
Оказалось 80 миллиардов долларов.	It was 80 billion U.S. dollars.
Бекасов оказалось очень много.	There were a great many snipe.
Это оказалось ужасной ошибкой.	This turned out to be a terrible mistake.
Что оказалось под запретом	What has been banned
Сказанное им оказалось ложью.	What he said turned out to be false.
Оказалось, что он невиновен.	He turned out to be innocent.
Её заявление оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
Её утверждение оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
Свидетелей преступления не оказалось.	There were no witnesses to the crime.
Оказалось, что она больна.	It turned out that she was ill.
Лекарство оказалось хуже заболевания.	The medication turned out to be worse than the disease.
Оказалось, что Том невиновен.	Tom turned out to be innocent.
Это оказалось очень сложно.	This proved very difficult.
Как это здесь оказалось?	How did that get in here?
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.	Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.	Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful.
Но это ограничение оказалось бесполезным.	But this constraint proved futile.
Но это оказалось не так.	But it did not.
Итак, решение оказалось очень простым	Now, the solution turned out to be simple.
Это оказалось очень сложно осуществить.	This has proved very difficult.
Оказалось, мозг обладает огромной пластичностью.	Because the brain has been found to have an enormous plasticity.
Конечно, это оказалось большой ложью.	And of course it turned out to be a big lie.
После избиений нас оказалось семь.	There were seven of us after the beatings.
Оказалось, что я был прав.	It turned out that I was right.
Оказалось, что перейти дорогу невозможно.	I found it impossible to cross the road.
Оказалось, что его история неправдива.	His story turned out to be false.
Это оказалось для них бесполезным.	That didn't do them any good.

Display this page in English