Перевод "оказалось решающим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Turns Turns Turned Wasn Went Factor Decisive Deciding Crucial Ultimate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выборы редко являются решающим событием.	Elections are seldom make or break affairs.
Решающим фактором будет процент явки избирателей.	The crucial issue will be turnout.
Участие Иордании на обоих этапах является решающим.	Jordan s participation in both stages is crucial.
Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором,	Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Что было в этом деле решающим фактором?	What was the determining factor in this case?
Оказалось, что нет.	Apparently not.
Оказалось совсем противное.	It turned out that the very opposite was the case.
Это оказалось неправдой.	This has proved false.
Оказалось, что нет.	The answer, it turns out, is no.
Ехать оказалось невозможно.	The trip was impossible.
Это оказалось правдой.	It turned out true.
Это оказалось правдой.	It turned out to be true.
Чем это оказалось?	What did it turn out to be?
Такое сочетание оказалось смертельным.	That combination was lethal.
Оказалось 2 тысячи долларов.	It turns out 2,000 dollars.
Случившееся оказалось почти случайностью.	It was a close call.
Оказалось 80 миллиардов долларов.	It was 80 billion U.S. dollars.
Бекасов оказалось очень много.	There were a great many snipe.
Это оказалось ужасной ошибкой.	This turned out to be a terrible mistake.
Что оказалось под запретом	What has been banned
Сказанное им оказалось ложью.	What he said turned out to be false.
Оказалось, что он невиновен.	He turned out to be innocent.
Её заявление оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
Её утверждение оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
Свидетелей преступления не оказалось.	There were no witnesses to the crime.
Оказалось, что она больна.	It turned out that she was ill.
Лекарство оказалось хуже заболевания.	The medication turned out to be worse than the disease.
Оказалось, что Том невиновен.	Tom turned out to be innocent.
Это оказалось очень сложно.	This proved very difficult.
Как это здесь оказалось?	How did that get in here?
Но это ограничение оказалось бесполезным.	But this constraint proved futile.
Но это оказалось не так.	But it did not.
Итак, решение оказалось очень простым	Now, the solution turned out to be simple.
Это оказалось очень сложно осуществить.	This has proved very difficult.
Оказалось, мозг обладает огромной пластичностью.	Because the brain has been found to have an enormous plasticity.
Конечно, это оказалось большой ложью.	And of course it turned out to be a big lie.
После избиений нас оказалось семь.	There were seven of us after the beatings.
Оказалось, что я был прав.	It turned out that I was right.
Оказалось, что перейти дорогу невозможно.	I found it impossible to cross the road.
Оказалось, что его история неправдива.	His story turned out to be false.
Это оказалось для них бесполезным.	That didn't do them any good.
Оказалось, что он её отец.	It turned out that he was her father.
Путина среди них не оказалось.	I have never taken it off since.
Действительно, этот год все же может быть самым решающим для России.	Indeed, this year could be Russia s most fateful yet.
По существу, нравственность требует, чтобы деньги перестали служить решающим фактором в политике.	In essence, creating a more moral political order requires the removal of money asthe decisive factor in politics.

Display this page in English