Перевод "оказалось целесообразным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оказалось - перевод : оказалось - перевод : оказалось - перевод : оказалось - перевод : оказалось целесообразным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом одна из основных причин того, что в большинстве стран оказалось целесообразным рассматривать науку и технику на макроуровне в едином комплексе. | This is one of the principal reasons why in most countries it has proved efficient to address science and technology in an overall manner at the macro level. |
| Оказалось | It turns out |
| Для меня это было вполне целесообразным. | So I thought this was quite worthwhile. |
| Представляется целесообразным напомнить условия этого исторического соглашения. | It is worth recalling the terms of that historic compact. |
| Нам не представляется пока целесообразным их пересматривать. | We do not feel that it is necessary to revise them yet. |
| Оказалось, что нет. | Apparently not. |
| Оказалось совсем противное. | It turned out that the very opposite was the case. |
| Это оказалось неправдой. | This has proved false. |
| Оказалось, что нет. | The answer, it turns out, is no. |
| Ехать оказалось невозможно. | The trip was impossible. |
| Это оказалось правдой. | It turned out true. |
| Это оказалось правдой. | It turned out to be true. |
| Чем это оказалось? | What did it turn out to be? |
| Но оказалось нет. | I didn't. |
| Ни оказалось дело. | Neither turns out to be the case. |
| Так и оказалось. | Needless to say, it was. |
| Этого оказалось достаточно. | That was enough. |
| Оказалось, что это... | I was supposed to be out in 2,096. |
| Всё оказалось хуже. | It was worse. |
| Все оказалось правильно. | Everything will turn out right. |
| Исследование его применения на практике не представляется целесообразным. | It would not be practicable to do a study of on its application in practice. |
| Взвешенное, реалистичное расширение членского состава Совета будет целесообразным. | A measured, realistic expansion of the composition of the Council would be appropriate. |
| Поэтому представляется целесообразным рассмотреть эти два пункта одновременно. | Thus, it might be appropriate to examine these two items together. |
| Такое сочетание оказалось смертельным. | That combination was lethal. |
| Случившееся оказалось почти случайностью. | It was a close call. |
| Оказалось 2 тысячи долларов. | It turns out 2,000 dollars. |
| Оказалось 80 миллиардов долларов. | It was 80 billion U.S. dollars. |
| Бекасов оказалось очень много. | There were a great many snipe. |
| Это оказалось ужасной ошибкой. | This turned out to be a terrible mistake. |
| Что оказалось под запретом | What has been banned |
| Сказанное им оказалось ложью. | What he said turned out to be false. |
| Оказалось, что он невиновен. | He turned out to be innocent. |
| Её заявление оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| Её утверждение оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| Свидетелей преступления не оказалось. | There were no witnesses to the crime. |
| Оказалось, что она больна. | It turned out that she was ill. |
| Лекарство оказалось хуже заболевания. | The medication turned out to be worse than the disease. |
| Оказалось, что Том невиновен. | Tom turned out to be innocent. |
| Это оказалось очень сложно. | This proved very difficult. |
| Как это здесь оказалось? | How did that get in here? |
| На деле оказалось иначе. | That did not prove to be the case. |
| Министерство оказалось очень великодушным. | The Foreign Office was very generous. |
| Оказалось, что не могут. | Turns out they can't. |
| Оказалось 80 миллиардов долларов. | It was 80 billion U.S. dollars. |
| Почему это оказалось эффективным? | Why was it effective? |
Похожие Запросы : оказалось трудным - остаться оказалось - оказалось сложным - оказалось правдой - оказалось точным - оказалось трудным - оказалось решающим - Оказалось, с - оказалось трудным - оказалось большим
