Перевод "оказание поддержки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказание - перевод :

Rendering

оказание поддержки - перевод :

Providing support

поддержки - перевод :

Supporting

ключевые слова : Abetting Aiding Fugitives Assisting Fugitive Support Cheerleading Cheerleaders Backup Squad

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развитие карьеры и оказание поддержки	Career development and support
Оказание поддержки организациям и органам, занимающимся вопросами прав человека	Supporting human rights bodies and organs
ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.	CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.
Целью союза является оказание поддержки его членам во время смерти членов семьи или тяжёлой утраты.	The aim of the union is to support members in times of death or bereavement.
Прежде всего, Америке и Западу следует прекратить оказание поддержки автократам в виде прямой помощи, торговли и оружия.	Second, there must be a push to expand the public space for the Muslim world s democrats, so free media and independent judiciaries to protect press freedom need to be boosted.
Прежде всего, Америке и Западу следует прекратить оказание поддержки автократам в виде прямой помощи, торговли и оружия.	First, America and the West must stop supporting autocrats with aid, trade, and arms.
60 179. Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление его Плана мероприятий по борьбе с наркотиками	60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan
Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза.	It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union. If specific US interests might be harmed by such moves, the remedy is to seek revisions in detail, without opposing the overall initiative.
Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза.	It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union.
59 161. Оказание поддержки правительству Афганистана в его усилиях по ликвидации незаконно производимого опия и укреплению стабильности и безопасности в регионе	59 161. Providing support to the Government of Afghanistan in its efforts to eliminate illicit opium and foster stability and security in the region
Однако оказание давления на Китай необоснованно.	But snubbing China is misguided.
Защита беженцев и оказание им помощи	Protection of and assistance to refugees
Защита беженцев и оказание им помощи	Refugee protection and assistance
f) оказание поддержки Совету мира и безопасности в осуществлении гуманитарных мероприятий на континенте в соответствии с Протоколом об учреждении Совета мира и безопасности	(f) Support for the Peace and Security Council in taking humanitarian action on the continent in accordance with the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council
b) своевременное оказание необходимой и соответствующей поддержки межправительственным экспертным и договорным органам, в частности в целях содействия ликвидации отставания в рассмотрении обзорными механизмами жалоб	(b) The timely delivery of required and appropriate support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, inter alia, in order to contribute to reducing the backlog in the consideration by the reviewing mechanisms of complaints.
а) своевременное оказание необходимой и соответствующей поддержки межправительственным, экспертным и договорным органам, в частности в целях содействия ликвидации отставания в рассмотрении обзорными механизмами докладов государств участников	(a) The timely delivery of required and appropriate support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, inter alia, in order to contribute to reducing the backlog in the consideration by the reviewing mechanisms of the States parties' reports
f) оказание поддержки Совету по вопросам мира и безопасности в осуществлении гуманитарных мероприятий на континенте в соответствии с Протоколом об учреждении Совета по вопросам мира и безопасности	(f) Support for the Peace and Security Council in taking humanitarian action on the continent in accordance with the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council
Институт мира и светских исследований (ИМСИ) это скромная молодежная организация в Лахоре, Пакистан, целью которой является оказание поддержки молодым людям Пакистана и их подготовка к вызовам современного мира.	Institute of Peace and Secular Studies (IPSS) is a humble, community youth organization in Lahore, Pakistan which aims to empower Pakistani youth and groom them to face up to today s challenges.
Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо.	Further aid to the European periphery is still badly needed.
57 188. Положение палестинских детей и оказание им помощи	57 188. Situation of and assistance to Palestinian children
58 155. Положение палестинских детей и оказание им помощи	58 155. Situation of and assistance to Palestinian children
59 173. Положение палестинских детей и оказание им помощи	59 173. The situation of and assistance to Palestinian children
7. настоятельно призывает международное сообщество и систему Организации Объединенных Наций организовать оказание поддержки африканским странам в соответствии с принципами, целями и приоритетами Нового партнерства именно в духе нового партнерства	7. Urges the international community and the United Nations system to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership in the new spirit of partnership
Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support
Другое дело никакой поддержки.	The total lack of support is a whole other matter.
Исследование поддержки вспомогательных технологий	Give your application an accessibility workout
ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ	INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS
IRC канал поддержки UbuntuStudio	UbuntuStudio's IRC support channel
Маша участница группы поддержки.	Mary is a cheerleader.
Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией.	Thus, Japan has increased its aid and trade with India.
58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи	58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons
60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи	60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons
62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи	62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons
В Сомали мы рассматриваем введение мер по реформе сектора безопасности в качестве дополнения к ЕСНАВФОР Сомали, к тому же мы уже осуществляем там также оказание гуманитарной помощи и политической поддержки.	We already have a mission in the West Bank helping to build up the Palestinian civil police and criminal justice system. In Somalia, we are considering security sector reform measures to complement EUNAVFOR Somalia and the humanitarian aid and political support that we are already providing.
В Сомали мы рассматриваем введение мер по реформе сектора безопасности в качестве дополнения к ЕСНАВФОР Сомали, к тому же мы уже осуществляем там также оказание гуманитарной помощи и политической поддержки.	In Somalia, we are considering security sector reform measures to complement EUNAVFOR Somalia and the humanitarian aid and political support that we are already providing.
Оказание серьёзной поддержки инициативам Южной Кореи может стать великолепной возможностью для стран ОЭСР показать, что, хотя они по прежнему гордятся тем, что исчезает послевоенный мир, они не боятся нового появляющегося мира.	Giving strong support to South Korea s initiatives offers a splendid opportunity for the OECD countries to show that, though they remain proud of the disappearing post WWII world, they do not fear the new world that is emerging.
b) своевременное оказание необходимой и соответствующей поддержки межправительственным, экспертным и договорным органам, в частности в целях содействия ликвидации отставания в рассмотрении обзорными механизмами жалоб, после их представления и в процессе рассмотрения.	(b) The timely delivery of required and appropriate support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, inter alia, in order to contribute to reducing the backlog in the consideration by the reviewing mechanisms of complaints.
6. просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности активизировать свои усилия, направленные на то, чтобы обеспечить оказание Афганистану многосторонней поддержки согласно и сообразно Плану мероприятий по борьбе с наркотиками.	6. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to strengthen its efforts to ensure that multilateral support is provided to Afghanistan in line and in coordination with the Counter Narcotics Implementation Plan.
Но ответственность за оказание помощи Бирме нельзя свалить только на ООН.	But responsibility for assisting Burma does not lie solely at the door of the UN.
56 164. Защита перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи	56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons
i) оказание помощи Африканскому комитету экспертов по правам и благосостоянию ребенка	(i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child
Третий урок касается международной поддержки.	A third set of lessons concerns international support.
Служба 2 Источники потенциальной поддержки	Service 2 Sources of Potential Support
Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.	That candidate deserves our support.
Алжир заслуживает доверия и поддержки.	Algeria deserves trust and support.

Display this page in English