Перевод "оккупационной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия. | The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory. |
| Пока Америка остается оккупационной силой в Ираке, политическая стабильность там маловероятна. | As long as America remains an occupying force in Iraq, political stability there is unlikely. |
| То, в чем она нуждается, это политическое урегулирование, а это станет возможным только с выводом американской оккупационной армии. | What it needs is a political settlement, and that will be possible only with the withdrawal of America's occupying army. |
| Почему вы не пишете о правах миллиона азербайджанских беженцев, которые потеряли свою родину из за оккупационной политики Армении. | While Azerbaijani authorities were busy refuting any connections with the reports, movers and shakers in Brussels demanded investigations into the deeds of the leaders and politicians named in the investigations. |
| Главный вывод, который я сделал из подобного опыта, заключается в следующем все зависит от того, кто является оккупационной властью. | The first conclusion I draw from such experience is this everything depends on who the occupying power is. |
| Надежда состоит в том, что такие трезвые и прагматические компромиссы распространятся на иракцев, которые сражаются под знаменем националистической и анти оккупационной программы. | The hope is that such realistic and pragmatic accommodations will be extended to Iraqis who are fighting under the banner of a nationalist and anti occupation agenda. |
| До тех пор пока большое количество американских войск находится в стране в качестве оккупационной силы, они являются идеальным орудием вербовки для мятежников. | So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents. As the political scientist Robert Pape has shown in a careful study, resistance to foreign occupation is a prime motivation for suicide bombers. |
| До тех пор пока большое количество американских войск находится в стране в качестве оккупационной силы, они являются идеальным орудием вербовки для мятежников. | So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents. |
| Просвет западной демократии стал вырисовываться все более и более отчетливо после смены оккупационной армии гражданской администрацией и наймом ею немецких граждан для оказания помощи. | As the occupying armies were replaced by civilian officials as administrators, and Germans were recruited to help them, the silver lining of Western democracy became more and more noticeable. |
| После победы войск седьмой коалиции в битве при Ватерлоо, территория департамента находилась в оккупационной зоне русских войск с июня 1815 по ноябрь 1818 года. | After the victory of the allies in the Battle of Waterloo on 18 June 1815, the department was occupied by Russian troops from June 1815 to November 1818. |
| Но второе место принадлежит Израилю единственному успешному современному государству на Ближнем Востоке, являющемуся высоко милитаризированной оккупационной державой, безжалостной, когда дело доходит до защиты собственных интересов. | But its second name is Israel, the only successful modern country in the Middle East, which is also highly militarized, an occupying power, and ruthless in defense of its interests. |
| США не в состоянии утихомирить Багдад или защищать ООН и другие организации, работающие рядом с оккупационной армией, даже те, чья миссия связана с гуманитарной деятельностью. | The US is not in a position to pacify Baghdad or to protect the UN or others that work alongside an occupying army, even those working in humanitarian activities. |
| Официальные лица ИСО заявляют о том, что некоторая степень нарушения прав человека является неизбежной во время оккупации, и что деятельность ИСО не хуже деятельности любой другой оккупационной армии. | IDF officials argue that some level of human rights violation is inevitable during occupation, and that the IDF s record is not much worse than any other occupation army. |
