Перевод "оккупировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оккупировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страну можно было оккупировать лишь временно ее нельзя завоевать. | The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily it cannot be conquered. |
| Сейчас очевидно, что вторжение в Афганистан было построено на большом просчете что Афганистан можно успешно оккупировать. | Indeed, it now seems clear to anyone with eyes that the invasion of Afghanistan was built upon a great miscalculation that Afghanistan can be successfully invaded. |
| Крупнейшая в мире диктатура готовится к тому, чтобы сокрушить и оккупировать первую в мире китайскую демократию Тайвань. | The world s largest dictatorship is preparing to crush and occupy the first Chinese democracy in history Taiwan. |
| Палестинцы рассматриваются колониальными субъектами, и чем дольше Израиль продолжает оккупировать арабские территории, тем больше такое понимание будет усиливаться. | The Palestinians are seen as colonial subjects, and the longer Israel continues to occupy Arab territories, the more this perception will be confirmed. |
| Президент Кальюлайд определила новую цензуру самооккупация оккупировать себя всё, что начинается во имя собственной идеи заткнуть всех остальных. | Presid. Kaljulaid defined new censorhip self occupation occupy yourself all is initiated in the name of own idea shutting off all others. |
| Оно подчеркивает, что турецкие военные не намерены оккупировать территорию Ирака или предоставить угрозу иракским курдам или их нефтяной инфраструктуре. | It stresses that Turkey s military has no intention of occupying Iraqi territory or threatening Iraqi Kurds or their oil infrastructure. |
| В обмен сталинский СССР получил свободу действий в отношении Финляндии, а также позволение оккупировать Эстонию, Латвию, Литву и часть Румынии. | In return, Stalin s USSR was given a free hand to attack Finland and to occupy Estonia, Latvia, and Lithuania, as well as a part of Romania. |
| Те, под знамёнами идей халифата, запустили свою жалкую кампанию, желая оккупировать большие и компактные территории, уделяя меньше внимания нынешней географической обстановке. | Those led by caliphate ideas have launched their miserable campaign in order to occupy large and compact territories, paying less attention to the current geographic carving. |
| Настало время, чтобы Америка и Европа извлекли уроки из Ирака или, скорее, повторно изучили уроки фактически каждой страны, которая пытается оккупировать другую страну и определить ее будущее. | It is time for America, and Europe, to learn the lessons of Iraq or, rather, relearn the lessons of virtually every country that tries to occupy another and determine its future. |
| Решение начать войну с Ираком во второй раз, а затем и оккупировать страну в марте 2003 года, трансформировало данную гегемонию в прямую ответственность США за будущее Ближнего Востока. | The decision to go to war against Iraq for a second time, and then to occupy the country in March 2003, transformed this hegemony into direct US responsibility for the future of the Middle East. |
| Вслед за раскрытием информации македонские студенты начали организовывать сидячие протесты и оккупировать университеты в конце 2014 года, а 13 февраля частично занятые работники вышли на третий большой протест. | Following the revelations, Macedonian students began organizing sit in protests and occupying universities in late 2014, and part time workers went on to stage a third big protest on February 13. |
| В самый напряженный момент дебатов Варшава не остановилась перед сравнением Северного Потока с новым Германо Советским пактом , намекая на союз между Гитлером и Сталиным с целью оккупировать Польшу в 1939 году. | At the most critical point of the debate, Warsaw did not hesitate to compare North Stream new German Soviet pact, referring to the alliance between Hitler and Stalin to occupy Poland in 1939. |
| Чем дольше Израиль, подбадриваемый ложными европейскими друзьями, будет продолжать унижать палестинцев и оккупировать их территории, тем больше вероятность того, что на пути компромиссного решения, без которого не может быть мира, будут стоять ненависть и жестокость. | The longer Israel, cheered on by the wrong European friends, continues to humiliate the Palestinians and occupy their lands, the more likely it will be that hatred and violence will stand in the way of compromise, without which there can be no peace. |
Похожие Запросы : оккупировать рынок - оккупировать дом
