Перевод "окном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Window Windows Below View Outside

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Работа с главным окном	Working With the Main Window
Снег потрескивается за окном.	Snow crackling against the window.
Он спал с открытым окном.	He slept with the window open.
Он уснул с открытым окном.	He fell asleep with the window open.
Том спит с открытым окном.	Tom sleeps with his window open.
Она спала с открытым окном.	She slept with the window open.
Том спал с открытым окном.	Tom slept with the window open.
Том всегда спит с открытым окном.	Tom always sleeps with his window open.
Я всегда сплю с открытым окном.	I always sleep with my window open.
Том обычно спит с открытым окном.	Tom usually sleeps with his window open.
Вы всегда спали с открытым окном?	Did you always sleep with the window open?
Я услышал чей то крик за окном.	I heard someone shout outside the window.
Ночь за окном, а я не сплю.	It's night out, but I'm not asleep.
Что то за окном привлекло внимание Тома.	Something outside the window caught Tom's attention.
Мне было слышно щебетание птиц за окном.	I could hear birds chirping outside my window.
Мне было слышно пение птиц за окном.	I could hear birds singing outside my window.
Я слышал, как за окном поют птицы.	I heard birds singing outside my window.
Мир это не только то, что за окном.	The world is not the world outside the window.
Я услышал, как кто то кричит за окном.	I heard someone shout outside the window.
Мне было слышно, как за окном играют дети.	I could hear the sound of children playing outside my window.
Том сказал мне, что спит с открытым окном.	Tom told me he sleeps with the window open.
Из за жары я сплю с открытым окном.	Due to the heat, I sleep with a window open.
Из за жары я спал с открытым окном.	Because of the heat, I slept with a window open.
Том смотрел, как за его окном падают снежинки.	Tom watched the snow fall outside his window.
Мэри смотрела, как за её окном падают снежинки.	Mary watched the snowflakes fall outside her window.
Было так жарко, что я спал с открытым окном.	It was so hot that I slept with the window open.
Он не мог заснуть из за шума за окном.	He couldn't sleep because of the noise outside his window.
Полиция не нашла никаких следов под окном спальни Тома.	The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
Мне было слышно, как за моим окном играют дети.	I could hear the sound of children playing outside my window.
Том смотрел, как у него за окном падают снежинки.	Tom watched the snow fall outside his window.
Мэри смотрела, как у неё за окном падают снежинки.	Mary watched the snowflakes fall outside her window.
За окном можно увидеть гору Лонгс Пик, всем наверняка знакомую.	If you look out your window and you can see Long's Peak, you're probably familiar with it.
На кухне зеркальная защитная панель кажется окном в другую комнату.	In the kitchen, the mirrored splashback feels like a window to another room.
Прошлой ночью мы слышали звуки выстрелов и крики на улице за окном.	Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.
И что касается меня, то вид за окном не так уж и важен.	For me, it's not so much about the view outside.
За окном порхали снежинки одна из них, побольше, упала на край цветочного ящика.	A few flakes of snow were falling, and one of them, rather larger than the rest, alighted on the edge of one of the flower boxes.
Смотри, роятся белые пчёлы , сказала однажды Каю старая бабушка, когда за окном шёл снег.	See there are the white bees swarming, said Kay's old grandmother one day when it was snowing.
Очень скоро я взобрался на ступеньки перед открытым окном и оказался лицом к лицу с ним.	I was soon on the steps at the open window, facing him.
Эта катастрофа является окном, через которое можно узнать о поведении представителей режима В наших тюрьмах много случаев пыток и изнасилований.	This disaster is just a window for the world to learn about behaviour of representatives of the regime... in our prisons there are many cases of torture and rape.
Поэтому здесь так широко распространён Интернет и повсеместно используются социальные сети и Instagram они служат окном в большой внешний мир.	This is why the Internet is so widespread there and the use of social networks and Instagram is so ubiquitous they serve as a window to the great outer world.
Вы видите этот вид? спрашивает она, указывая на живописный пейзаж за окном. Мне понадобилось три года, чтобы понять, как он красив.	You see this view? she asks, pointing at the scenic landscape outside her window. It took me three years to realize how pretty it was.
Так что не стоит бояться погоды за окном, тем более что большинство процедур проводятся в помещении и никак не зависят от сезона.	So, there's no need to fear the weather outside, especially since the majority of procedures are conducted indoors and are in no way dependant on the season.
Вы можете оставить кусок мяса, которое стало относительно дорогим, рядом с окном, потому что вы не можете смириться с идеей выбросить его, если оно испортиться.	You might leave a piece of meat, which has become relatively expensive, near the window, because you cannot come to terms with the idea of throwing it out if it were to spoil.
Двадцать восемь лет жизни в одном доме, в результате которых у меня возникли странные привычки, например, способность засыпать в шумнейшие времена, так как я привыкла к звукам оживлённой улицы за окном.	Twenty eight years living in the same house, as a result of which I developed strange habits, like being able to fall asleep even in the noisiest of times because I got used to the noises of the busy street outside.
Испанский автор Хектор Гарсия много лет жил в Японии и его блог A Geek in Japan ( Ботаник в Японии ) был для многих испано говорящих людей окном в повседневную жизнь человеку, живущего в Токио.	Spanish writer Hector García has been living in Japan for many years and his blog A Geek in Japan has been for many Spanish speakers a window into the daily life of someone living in Tokyo.

Display this page in English