Перевод "окну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пододвиньте стол к окну. | Push the table over by the window. |
| Не подходи к окну. | Stay away from the window. |
| Анна опять подошла к окну. | Again Anna went to the window. |
| Он прижался носом к окну. | He pushed his nose against the window. |
| Том прижался носом к окну. | Tom pushed his nose against the window. |
| Том прижался носом к окну. | Tom pressed his nose against the window. |
| Он прижал нос к окну. | He pressed his nose against the window. |
| Том прижался лицом к окну. | Tom pressed his face against the window. |
| Мэри прижалась лицом к окну. | Mary pressed her face against the window. |
| Кот прижал свой нос к окну. | The cat pressed its nose against the window. |
| Она встала и подошла к окну. | She stood up and walked to the window. |
| Он прижал свой нос к окну. | He pushed his nose against the window. |
| Том встал и пошел к окну. | Tom stood up and walked to the window. |
| Том встал и подошёл к окну. | Tom stood up and walked to the window. |
| Сами прикрепил к окну пластиковую взрывчатку. | Sami stuck plastic explosive on the window. |
| Молодая девушка, отвернувшаяся к окну, казалась парализованной. | The young woman had her face turned to the window, she seemed petrified. |
| Я подхожу к окну и открываю его. | I go to the window and opened the shutters. |
| Том подошёл к окну и выглянул наружу. | Tom walked over to the window and looked out. |
| Том подошёл к окну и выглянул наружу. | Tom walked to the window and looked outside. |
| Том подошёл к окну и выглянул наружу. | Tom walked to the window and looked out. |
| Том подошёл к окну и открыл его. | Tom walked over to the window and opened it. |
| Она подошла к окну и стала смотреть на улицу. | How can he go on living, without having made it up with me?' |
| Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме. | Click a window as a target for filing a problem report. |
| Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну. | The girl opened her eyes, saw the bear, and fled toward the window. |
| Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну. | The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window. |
| Не стесняйтесь, пожалуйста. Левин присел к окну. Вы хорошо спали? | 'Please don't mind me,' and Levin sat down by the window. 'Have you slept well?' |
| Том встал с кровати, подошел к окну и посмотрел на восход солнца. | Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise. |
| После закрытия этого сообщения, пожалуйста, щелкните по окну приложения, чтобы сообщить о проблеме. | After closing this message please click on an application window to report a problem about it. |
| Чтобы не видать никого, она быстро встала и села к противоположному окну в пустом вагоне. | In order not to see anyone, she rose quickly and sat down by the opposite window of the empty compartment. |
| Не подходи к окну, сказала Анна, пробуя, высохла ли краска. Алексей, краска уже высохла, прибавила она. | Don't go near the window!' said Anna, feeling whether the paint was dry. 'Alexis, the paint is dry already,' she added. |
| Он подошел к окну и сел, оглядывая группы и прислушиваясь к тому, что говорилось вокруг него. | He went to the window and sat down, looking at the different groups and listening to what was being said around him. |
| Она подошла к окну и видела, как он не глядя взял перчатки и, тронув рукой спину кучера, что то сказал ему. | She went back to the window and saw him take the gloves without looking, and, having touched the coachman's back with his hand, say something to him. |
| Если вы на пару минут задержитесь перед светофором в столице Бангладеш Дакке, вероятно, вы увидите рвущихся к окну вашего автомобиля детей. | If you are stuck for a few minutes at a traffic signal in the Bangladesh capital Dhaka, you will probably see children rushing up to the windows of your vehicle. |
| Только не подходите к окну , говорит он, объясняя, что там пол прогнил и можно упасть в подвал с высоты в полтора метра. | Just don't go near the window, he says, explaining that the floor has rotted away to the basement there, exposing a 1.5 meter (5 foot) drop. |
| И вот, со всей рассудительностью своих 12 ти лет, я спустил штаны и вышел из комнаты. И тут я увидел, что пока я был в комнате с Шейлой, Джонни вернулся к окну и зазвал других ребят, | So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down, I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila, Johnny was back at the window calling guys up. |
