Перевод "оконный проем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оконный менеджер Metacity | Metacity |
| Оконный менеджер Tritium | Tritium window manager |
| KDE это оконный менеджер? | Is KDE a window manager? |
| Bluetile мозаичный оконный менеджер | Bluetile |
| dwm оконный менеджер, на котором я остановился. | dwm is my window manager of choice. |
| Нет, KDE не оконный менеджер, а представляет из себя гораздо большее, хотя в KDE действительно входит оконный менеджер (KWin). | While KDE includes a very sophisticated window manager (KWin), KDE is much more than that. |
| Оконный менеджер управляет размещением и внешним видом окон приложений. | A window manager controls the placement and appearance of application windows. |
| Приложения, написанные на языке Haskell Мозаичный оконный менеджер Xmonad для X Window System целиком написан на языке Haskell. | Xmonad is a window manager for the X Window System, written entirely in Haskell. |
| В IRIX применяется графическая среда Indigo Magic Desktop, которая использует оконный менеджер 4Dwm с применением Motif widget toolkit. | IRIX used the Indigo Magic Desktop, which by default used the 4Dwm X window manager with a custom look designed using the Motif widget toolkit. |
| Оконный менеджер предоставляет средства для управления размещением и внешним видом отдельных окон приложений, а также взаимодействует с X Window System. | A window manager provides a means to control the placement and appearance of individual application windows, and interacts with the X Window System. |
| Многие пользователи используют X вместе с полной средой рабочего стола, которая включает в себя оконный менеджер, различные приложения и единый стиль интерфейса. | Many users use X with a desktop environment, which, aside from the window manager, includes various applications using a consistent user interface. |
| Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды KDE, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель. | For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. |
| Изменения в 4.2.0 включали композитный оконный менеджер для Xfwm, который добавил встроенную поддержку прозрачности окон и теней, а также используемый по умолчанию новый набор SVG пиктограмм. | Changes in 4.2.0 included a compositing manager for Xfwm which added built in support for transparency and drop shadows, as well as a new default SVG icon set. |
