Перевод "окончания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 72 ая годовщина окончания войны. | The 72nd anniversary of the end of the war. |
| После окончания работы они вышли. | After they had finished their work, they went out. |
| Том ушёл до окончания концерта. | Tom left before the concert ended. |
| Ученики обнимают ее после окончания лекции. | At the end of her talk, students hug her. |
| Что собираешься делать после окончания школы? | What are you going to do after you leave school? |
| Я родился в год окончания войны. | The year the war ended, I was born. |
| Дерьмо остается дерьмом даже без окончания ов . | Shit remains shit even without an ov ending. |
| Он вернулся в Японию после окончания колледжа. | He returned to Japan after graduating from college. |
| После окончания Краковской академии жил в Люблине. | He first lived in Lviv, in Ukraine, then he settled in Lublin. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| Прошло 23 года после окончания второй мировой войны. | It is 23 years since World War II s end. |
| Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений. | People waving Maldives flags after the tension is over. |
| После окончания золотой недели японцев охватывают разные чувства. | There are mixed emotions as Japan's Golden Week extended holiday wraps up. |
| Добавьте трюфели за 10 минут до окончания варки. | Add the truffles to the pot about 10 minutes before finishing. |
| После окончания школы она вышла замуж за одноклассника. | On leaving school, she got married to her classmate. |
| После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом. | I hope to be engaged in the export business after graduating from college. |
| После окончания университета он два года преподавал английский. | After he had graduated from the university, he taught English for two years. |
| Какие у этого глагола окончания в настоящем времени? | Which endings does this verb have in the present tense? |
| За три месяца до окончания колледжа Том умер. | Three months before Tom was to graduate from college, he died. |
| Мы с Томом перестали общаться после окончания школы. | Tom and I lost touch after we graduated. |
| После окончания университета мы с Томом перестали общаться. | Tom and I lost touch after we graduated. |
| Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма. | Smith, however, never viewed the wording to be infallible. |
| И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам. | Both income and college graduation levels match the national norms. |
| 59 26. Празднование шестидесятой годовщины окончания второй мировой войны | 59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War |
| Эта атака была знаком окончания республиканской и демократической эпохи. | This attack was a sign of the end of a republican and democratic era. |
| До окончания зимних каникул осталось не так много времени. | It will not be long before the winter vacation ends. |
| К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы. | Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. |
| Том и Мэри поженились через неделю после окончания колледжа. | Tom and Mary got married the week after they graduated from college. |
| После окончания войны мать с детьми переехала в Бруклин. | Possibly as a result, his U.S. passport was revoked. |
| После окончания Оксфорда Тони Блэр вступил в Лейбористскую партию. | After graduating from Oxford in 1975 with a Second Class Honours B.A. |
| Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа | I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair. |
| Мы не должны ждать окончания выборов, чтобы узнать об этом. | We do not need to wait until after the election to know this. |
| Я лично чувствовал моральную ответственность за необходимость окончания гонки вооружений. | I personally felt a moral responsibility to end the arms race. |
| После окончания соревнований Нелия поделилась своими чувствами с Global Voices | Nelia shared her feelings with Global Voices after the end of the games |
| Человеку, которому было 8 на момент окончания войны, сейчас 80. | At person who was 8 years old at the end of the war is now 80. |
| Конышев В. Н. Военная стратегия США после окончания холодной войны. | The United States maintained a policy of limited first strike throughout the Cold War. |
| После её окончания он вернулся в свой дом в Индианаполисе. | After the Expo, Harrison returned to his home in Indianapolis. |
| Со времени окончания холодной войны Америка является единственной в мире супердержавой. | Since the Cold War's end, America is the world's sole superpower. |
| Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр. | Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over. |
| С первого момента после окончания выборов, Фрейзер приняла три опрометчивых решения. | From the start of the post election crisis, Frazer took three flawed positions. |
| Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны. | Postwar Iraq could be unstable even if the war is brief. |
| Решение Папандреу провести референдум в Греции, возможно, ознаменовало начало окончания игры. | Papandreou s decision to call a referendum in Greece could thus have marked the beginning of the endgame for the euro. |
| и всю неделю после его окончания я отрывался по полной программе. | And I kind of went overboard on the week after the project was over. |
| К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны. | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? | Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? |
