Перевод "окончания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дата окончания | Due Date |
| Дата окончания | End date |
| Дата окончания | End date invalid. |
| Дата окончания | End Date |
| Время окончания | End Time |
| Дата окончания | End date |
| Время окончания | End time |
| Месяц окончания | End month |
| окончания редактирования | Unedits |
| Окончания линий | Default layout |
| Дата окончания | Visible columns |
| Ответ может вступить в момент окончания темы, сразу после окончания темы и через некоторое время после окончания. | The countersubject, if sounding at the same time as the answer, is transposed to the pitch of the answer. |
| Бессмысленное время окончания. | Illogical expiration times. |
| Определена дата окончания | Has End Date |
| Дата окончания периода | Date end |
| Дата окончания встречи | Appointment End Date |
| Дата окончания календаря. | Set the end date of the calendar you want to insert |
| Планируемая дата окончания. | Modify Shutdown Account |
| Дата окончания выплат | Ending date of statement |
| окончания холодной войны. | окончания холодной войны. |
| Ожидание окончания загрузки подкаста | Waiting for Podcast Downloads to Finish |
| после окончания времени воспроизведения | after timeout playing |
| Дождитесь окончания расшифровки сообщения... | Please wait while the message is being decrypted... |
| Дождитесь окончания расшифровки сообщения... | Empty All Trash Folders |
| Коррекция Curl после окончания | CurlCorrectionAfterFinal |
| Вскоре после окончания конференции | Shortly after the conference was over, |
| Бонусы выплачиваются после окончания. | Bonuses are paid at the end. |
| Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| 72 ая годовщина окончания войны. | The 72nd anniversary of the end of the war. |
| После окончания работы они вышли. | After they had finished their work, they went out. |
| Том ушёл до окончания концерта. | Tom left before the concert ended. |
| Близится десятая годовщина окончания войны. | The tenth anniversary of the end of the war is close. |
| Результаты показываются после окончания теста | And the results are displayed when the test is finished |
| Извлекать диск после окончания проигрывания | Eject the disk after playing has finished |
| Выключить компьютер после окончания проигрывания | Shutdown after playing has finished |
| Перезагрузить компьютер после окончания проигрывания | Reboot after playing has finished |
| Проверять данные после окончания загрузки | Check data when download is finished |
| Бессмысленное время блокирования и окончания. | Illogical blocking vs. expiration times. |
| Извлечь диск после его окончания. | When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished. |
| Дождитесь окончания проверки подписи сообщения... | Please wait while the signature is being verified... |
| Это будет сигнал окончания поисков. | That'll draw everybody in. |
| Ученики обнимают ее после окончания лекции. | At the end of her talk, students hug her. |
| Что собираешься делать после окончания школы? | What are you going to do after you leave school? |
| Я родился в год окончания войны. | The year the war ended, I was born. |
| После окончания института занимался в аспирантуре. | His solo exhibition was in Leningrad in 1982. |
