Перевод "окончательное решение суда" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Решение суда окончательное. | The court's decision is final. |
| Это окончательное решение. | This decision is final. |
| Решение судьи окончательное. | The judge's decision is final. |
| Моё решение окончательное. | My decision is final. |
| Мы приняли окончательное решение. | We've made a final decision. |
| Это ваше окончательное решение? | Is that your final decision? |
| Я принял окончательное решение. | I made the final decision. |
| Я приняла окончательное решение. | I made the final decision. |
| Это не окончательное решение. | It's not a permanent solution. |
| Окончательное решение остается за президентом. | The final decision rests with the president. |
| Окончательное решение будет принято 27 января. | His definitive judgement is due January 27 th . |
| Мы оставили окончательное решение за ним. | We left the final decision to him. |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Решение суда уже обнародовали? | Have they announced the court's decision yet? |
| Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА. | The only final decision we will accept is their FREEDOM |
| Верный своей подсознательной нерешительности, премьер министр постарался оттянуть окончательное решение. | True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied. |
| g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа | (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority |
| Решение суда США опасно по двум причинам. | The US court decision is dangerous for two reasons. |
| Решение суда вынесено 23 ноября 2015 года. | The court's ruling is dated November 23, 2015. |
| Это решение суда страны, а не посольства. | It is the decision of the court of the country, not the embassy. |
| После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения. | After ten years of preparation the time has come to make the final crucial decisions on enlargement. |
| ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики. | The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with. |
| Я не думаю, что этот подход это подходящее для всех и окончательное решение. | I do not think this approach is the be all and end all solution. |
| Более того, Азизу запрещалось работать до тех пор, пока не вынесут окончательное решение. | On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited. |
| Таким образом, решение суда служит и нашим и вашим . | The Court s decision thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds. |
| Это решение также стало крупнейшим в истории этого суда. | This judgment was also the largest in that court s history. |
| Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее. | The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced. |
| Окончательное решение о мировом чемпионате принял конгресс ФИФА в Амстердаме 28 мая 1928 года. | On 28 May 1928, the FIFA Congress in Amsterdam decided to stage a world championship itself. |
| Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены. | Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded. |
| Решение суда, таким образом, утверждает индийский плюрализм и верховенство закона. | The court s decision thus is an affirmation of Indian pluralism and of the rule of law. |
| Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу. | It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue. |
| Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться. | The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue. |
| Решение суда не принесет госпиталю Omni ничего, кроме плохой репутации. freeprita | The verdict will only give Omni hospital a bad rep. freeprita |
| Министр назвал решение суда полным недоразумением и заявил, что обжалует приговор. | Until we know for sure that it is accurate, we will not use it in our research. |
| Но окончательное решение о возможности и формате нашего участия будет принято после объявления условий , добавили в Полюсе . | But a final decision on the feasibility and form of our participation will be made after the announcement of terms , Polyus added. |
| Араш Азизи заявил, что его отец подал апелляционную жалобу на решение суда. | Arash Azizi told the Campaign that his father has appealed the decision. |
| Помимо Архива Интернета под решение суда попали более чем 2600 файлообменных сайтов. | Aside from Internet Archive, more than 2,600 file sharing websites have also been affected by the court decision. |
| Цяо Ши и Ху Цили первоначально поддержали Чжао, но затем ретировались и попросили Дэн Сяопина принять окончательное решение. | Qiao Shi and Hu Qili initially sided with Zhao, but then withdrew their support and, instead, asked Deng Xiaoping to make the final decision. |
| По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля. | At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February. |
| В ближайшие дни наше внимание будут привлекать как яйца, так и решение суда. | The professor and economist Arturo Damm Arnal expressed his disapproval of the strategy launched by the Secretariat of Economy |
| Решение суда о рассмотрении законопроекта также привлекло внимание представителей мирового сообщества в Македонии. | The court's decision to consider the initiative also drew attention from the representatives of the international community in Macedonia. |
| Иранские судебные власти объявили, что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля. | The Iranian judiciary has announced that a final decision in Shane and Josh s case will be made at a court hearing on July 31st. |
| 31 декабря 2011 года Андрей Кириленко принял окончательное решение, что будет выступать за ЦСКА до конца сезона 2011 12. | On December 31, 2011, it was confirmed on ESPN.com that he would remain there for the rest of the 2011 2012 NBA season. |
| Но о многом говорит и решение суда, который, очевидно, придал их аргументам мало значения. | But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments. |
Похожие Запросы : решение суда - решение суда - решение суда - решение суда - решение суда - решение суда - решение окончательное - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение
