Перевод "окончательные сокращения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cuts Contractions Budget Reduction Reduce

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окончательные итоги рейтинга утверждаются на заседаниях экспертных комиссий.
The final results of the rating are approved at meetings of the expert commission.
И вот окончательные итоги голосования. Когда все рассеялось ...
And this was the final vote. When all was cleared ...
Сокращения
Abbreviations
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов
Final budget appropriations for the biennium 2000 2001
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов
Final budget appropriations for the biennium 2002 2003
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов
Final budget appropriations for the biennium 2004 2005
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов
Final budget appropriations for the biennium 2006 2007
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года.
When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998.
Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза.
But the enlargement schedule agreed at Copenhagen will define the final limit of the Union.
Однако окончательные результаты будут известны лишь к концу текущего года супер выборов .
At the end of this current super election year, we will know the answer.
Ему ответили около 1000 человек и окончательные результаты он разместил на своем блоге .
He received around 1,000 responses and posted the finding in his blog.
Сокращения сейчас, сбережения позже
Cut Now, Save Later
Наконец то, и горькая глава о Сребренице в истории этой войны обретает окончательные черты.
So this sad chapter of Srebrenica is finally being told.
Если продолжать бездействовать, перед экономикой встанет угроза сокращения потребления и даже сокращения производства.
Without action, the economy faces the threat of declining consumption and even shrinking output.
Почему Украина заслуживает сокращения долга
Why Ukraine Deserves a Haircut
Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.
Эти сокращения уже оставили свой след.
These reductions have already left their mark.
Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.
They are demanding shorter working hours.
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.
Но даже Международный валютный фонд утверждал, что сокращения, такие как сокращения государственных расходов, были именно сдерживающими.
But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary.
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail.
Большинство проблем из за сокращения этих расходов появятся позже, поэтому такие сокращения сегодня являются политически более привлекательными.
Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive.
Реальные факты будут поняты как окончательные арбитры, независимо от того, насколько незаконными и несправедливыми они могут быть.
Facts on the ground will be understood as the ultimate arbiters, no matter how illegal and unjust they may be.
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.
By reducing primary expenses, then reducing taxes.
Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Why care about the loss of biodiversity? Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk.
Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Why care about the loss of biodiversity?
Эти ритмичные сокращения являются частью мужского оргазма.
These rhythmic contractions are part of the male orgasm.
То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.
And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.
Окончательные тексты будут опубликованы в Официальных отчетах Экономического и Социального Совета, 2005 год, Дополнение  1 (E 2005 99).
The final texts will be issued in Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 1 (E 2005 99).
Реагируя на окончательные заявления, иранские газеты приготовились к воскресным утренним выпускам, позаимствовав заголовки Шах уехал из 1979 года.
In reaction to the final announcement, Iranian newspapers prepared headlines for Sunday morning playing on the famous Shah is gone headline from 1979.
Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны.
The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.
The secret behind the cut in emissions was economic decline.
a) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве неотъемлемого элемента процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения
(a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
с) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения
(c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma
Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита.
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.
Сокращения в конечном счете затронут воинские части, сказал Панетта.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.
Для начала рассмотрим проблему сокращения численности населения в стране.
First, let's consider Japan's population decline.
Pepsi также имеет доменное имя pep.si для сокращения ссылки.
Pepsi also has a pep.si TLD to shorten links.
Он впервые обнаружил её замедляющее действие на сердечные сокращения.
Doig, A., Ferguson, J. P. S., Milne, I.
Обеспечение долгосрочной стабильности потребует от этих стран сокращения масштабов нищеты, создания новых рабочих мест, сокращения неравенства в доходах и развития человеческих ресурсов.
Ensuring long term stability will require poverty reduction, job creation, reduced income inequality, and the development of these countries human resources. Private sector activity will not expand without healthy national banks subject to rigorous financial discipline and greater supervisory autonomy.
Обеспечение долгосрочной стабильности потребует от этих стран сокращения масштабов нищеты, создания новых рабочих мест, сокращения неравенства в доходах и развития человеческих ресурсов.
Ensuring long term stability will require poverty reduction, job creation, reduced income inequality, and the development of these countries human resources.
Если люди, которые отказываются отвечать, имеют те же характеристики, что и люди, которые делают ответ, то окончательные результаты должны быть беспристрастными.
If the people who refuse to answer, or are never reached, have the same characteristics as the people who do answer, then the final results should be unbiased.
Многосторонние кредиторы давно осознали важность списания долгов для сокращения бедности.
Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction.