Перевод "окончила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она окончила Университет Кобе. | She graduated from Kobe University. |
| Она окончила колледж в 1964. | She is a Theravada Buddhist. |
| Я даже не окончила среднюю школу. | I didn't even finish high school. |
| Школу она окончила в Санкт Петербурге. | She ended her career in 2013. |
| Гаэль только что окончила 5 летние отношения. | Gaelle is just getting out of a 5 year relationship. |
| В 1967 году Анастасия Вертинская окончила Щукинское училище. | It was in those days that I developed a fear of crowds... |
| Потом я приехала в США, где окончила среднюю школу. | I then came to the United States where I graduated from a high school. |
| Я испытала все это сама, когда окончила Барнард Колледж в 2002. | I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002. |
| К сожалению, уверенность вернулась лишь после того, как экономическую депрессию окончила вторая мировая война. | Unfortunately, confidence did not return until World War II ended the depression. |
| В 1995 году Моника окончила Колледж Льюиса и Кларка (Портленд, штат Орегон), где изучала психологию. | In 1993, she enrolled at Lewis Clark College in Portland, Oregon, graduating with a psychology degree in 1995. |
| Я окончила среднюю школу, а затем стала изучать журналистику в большом городе, вдали от своего дома. | I went on to finish high school and then study journalism in a big city far from home. |
| Фостер изучала французский язык в частной школе Lycée Français de Los Angeles , которую она окончила в 1980 году. | She attended a French language prep school, the Lycée Français de Los Angeles, and graduated in 1980. |
| Она недавно окончила учебный курс по организации видео кампаний по правам человека, организованный WITNESS и сахарским кинематографическим фестивалем FiSahara. | She recently finished a training course on video advocacy for human rights organized by FiSahara and WITNESS. |
| В интервью 24 мая она в слезах созналась, что лишь хотела, чтобы ее дочь хорошо окончила школу и поступила в университет. | In the May 24 interview, she tearfully said that she had just wanted her daughter to perform well at school and get to university. |
| Когда Тэтчер впервые выразила свою веру в демократический потенциал реформ Горбачева, мне было 24 года, я недавно окончила университет и только начинала свою карьеру. | When Thatcher first expressed her belief in the potential of Gorbachev s pro democracy reforms, I was a 24 year old recent university graduate beginning my career. |
| Я сама окончила институт, поэтому мне смешно возвращаться в памяти на 50 лет назад, в те времена, когда образование на самом деле котировалось в Иордании. | As a graduate of the the institution myself, it is funny looking back 50 years, at a time when education actually mattered in Jordan. |
| Этот вопрос завладел Сарой Зевде с тех пор, как она окончила учебу и узнала о раскопках самого большого, согласно общепринятому мнению, работорговческого порта Южной и Северной Америк пристань Валонго в центре Рио де Жанейро. | It s a question that has gripped Sara Zewde since she was a grad student, and learned about the excavation of what is believed to be the biggest slave port in the Americas Valongo Wharf, in downtown Rio de Janeiro. |
| В тот же день, 21 июля, когда появился первый пост Варфоломеева, в Facebook журналистки Слон.ру Натальи Фалькон, которая сама окончила журфак МГУ, появилась запись о том, как ее сестра Настя поступала на этот факультет университета. | On the very same day that Varfolomeev s first post appeared, June 21, 2011, an entry appeared on the Facebook page of a journalist from Slon.ru, Natalya Falkon, who had herself graduated herself from MGU's Departmentof Journalism. |
