Перевод "окончила в медицине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она окончила колледж в 1964. | She is a Theravada Buddhist. |
| Школу она окончила в Санкт Петербурге. | She ended her career in 2013. |
| Она окончила Университет Кобе. | She graduated from Kobe University. |
| В 1967 году Анастасия Вертинская окончила Щукинское училище. | It was in those days that I developed a fear of crowds... |
| Последние достижения в медицине поразительны. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Укроп широко используют в медицине. | It is commonly used in Taiwan as well. |
| Я даже не окончила среднюю школу. | I didn't even finish high school. |
| Потом я приехала в США, где окончила среднюю школу. | I then came to the United States where I graduated from a high school. |
| Он поехал в США учиться медицине. | He went to America to study medicine. |
| Это растение широко используется в медицине. | This plant is widely used as medicine. |
| Гаэль только что окончила 5 летние отношения. | Gaelle is just getting out of a 5 year relationship. |
| Медицине нужно аналогичное понимание. | Medicine needs an analogous insight. |
| Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены. | The promises of quick medical applications may have been over stated. |
| в медицине, с так называемым Черным лебедем. | Thanks for your attention. |
| Я испытала все это сама, когда окончила Барнард Колледж в 2002. | I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002. |
| Он посвятил свою жизнь медицине. | He dedicated his life to medicine. |
| Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным. | The paradigm change in medicine will be similarly radical. |
| Эффект плацебо один из наиболее интересных в медицине. | The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine. |
| Медицинская физика изучает применение принципов физики в медицине. | Medical physics is the study of the applications of physics principles in medicine. |
| Серая прибыль так же широко распространена в медицине. | Drug kickbacks is another form of grey income in medical industry. Since grey income and hidden rules seem to exist in every industry in China, how can it be prevented? |
| Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. | Rapid and remarkable advances have been made in medicine. |
| Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время? | What advances have been made in medicine recently? |
| Медвежья желчь считается драгоценным ингредиентом в китайской традиционной медицине. | Bear bile is considered a precious ingredient in traditional Chinese medicine. |
| Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине. | Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. |
| Препараты на основе пижмы нашли применение в современной медицине. | In the BBC documentary The Supersizers go ... |
| В 1924 году ему присудили Нобелевскую премию по медицине. | In 1924, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his discovery. |
| Во первых, важен доступ к медицине. | For starters, access to medicine matters. |
| Том решил пожертвовать своё тело медицине. | Tom's decided to donate his body to medical science. |
| В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов. | Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine. |
| ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли. | GM techniques are widely accepted in medicine and food technology. |
| В 1995 году Моника окончила Колледж Льюиса и Кларка (Портленд, штат Орегон), где изучала психологию. | In 1993, she enrolled at Lewis Clark College in Portland, Oregon, graduating with a psychology degree in 1995. |
| Нас ждёт намного более совершенная технология. Это часть изменений в медицине. | There's a whole lot better technology coming, and that's part of the change in medicine. |
| Позднее Рабле покинул монастырь для обучения медицине в университетах Пуатье и . | Later he left the monastery to study medicine at the University of Poitiers and at the University of Montpellier. |
| Знания, содержащиеся в Книге жизни, послужили катализатором изменения парадигмы в биологии и медицине. | The knowledge contained in the Book of Life has catalyzed paradigm changes in biology and medicine. We can now study a biological system in terms of how all of its components interact rather than one gene or one protein at a time. |
| Знания, содержащиеся в Книге жизни, послужили катализатором изменения парадигмы в биологии и медицине. | The knowledge contained in the Book of Life has catalyzed paradigm changes in biology and medicine. |
| Я окончила среднюю школу, а затем стала изучать журналистику в большом городе, вдали от своего дома. | I went on to finish high school and then study journalism in a big city far from home. |
| В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. | In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. |
| В 1986 году Нобелевской премии по медицине была удостоена Рита Леви Монтальчини. | In 1986 the Nobel Prize for medicine went to Rita Levi Montalcini. |
| Фостер изучала французский язык в частной школе Lycée Français de Los Angeles , которую она окончила в 1980 году. | She attended a French language prep school, the Lycée Français de Los Angeles, and graduated in 1980. |
| К сожалению, уверенность вернулась лишь после того, как экономическую депрессию окончила вторая мировая война. | Unfortunately, confidence did not return until World War II ended the depression. |
| Во внешней политике, как в медицине, важно помнить клятву Гиппократа главное не навредить. | In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm. |
| Определение структуры ДНК и последовательность генома человека произвели революцию в биологии и медицине. | Determining the structure of DNA and the sequence of the human genome has revolutionized biology and medicine. |
| И напротив, очень сложно определить, насколько хороши те, кто работает в клинической медицине. | By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are. |
| Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи. | Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties. |
| За исследования туберкулёза награждён Нобелевской премией по физиологии и медицине в 1905 году. | As a result of his groundbreaking research on tuberculosis, Koch received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1905. |
