Перевод "окраине" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Outskirts Edge Uptown Suburb Suburbs

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бои куропаток на окраине Кабула.
Partridge fighting in the outskirts of Kabul.
Церковь стоит на окраине города.
The church sits on the outskirts of town.
Я живу на окраине Бостона.
I live on the outskirts of Boston.
Том живет на окраине города.
Tom lives on the outskirts of the city.
Мой дом находится на окраине города.
My house is on the outskirts of town.
Мой дом находится на окраине города.
My house is on the skirts of the town.
Мой дом расположен на окраине города.
My house is on the skirts of the town.
Том купил участок земли на окраине города.
Tom bought a lot at the edge of town.
Рассвет застал путников на окраине безлюдной степи.
The dawn surprised the travelers in the confines of the desert steppe.
Находящаяся на окраине города Киевская Сахара безусловно счастливое место.
The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure.
Бхактапур расположен на южной окраине предгорий Гималаевв долине Катманду.
It is to the north of Bhakathapur and from Kathmandu.
Местные называют это здание на окраине Аддис Абебы Выставка воровства .
Locals refer to this building on the outskirts of Addis Ababa as Steal Display.
Ученик школы хинди с правительственным финансированием на окраине Мумбая, Идния 2012.
A student at a government funded Hindi school in outskirts of Mumbai, India, 2011.
Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города.
Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city.
Аля ска ( ) самый большой по территории штат США, на северо западной окраине Северной Америки.
Alaska () is a U.S. state situated in the northwest extremity of the North American continent.
24 апреля французы высадили десант на окраине Вьентьяна и взяли город без сопротивления.
On 24 April, the French dropped a paratroop battalion on the outskirts of Vientiane, and took the city without resistance.
i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study
Включая всех проживающих на окраине и в центре, черных и белых каждую этническую группу.
Across the board uptown and downtown black, white and brown every single ethnic group.
На южной окраине кампуса находится озеро Карнеги, искусственное озеро, названное в честь Эндрю Карнеги.
At the southern edge of the campus is Lake Carnegie, a man made lake named for Andrew Carnegie.
Предвидела ли она проблемы европейского валютного союза или же оставила Великобританию изолированной на окраине континента?
Was she prescient about the problems of European monetary union, or did she leave Britain isolated on the fringes of the continent?
Ученики школы хинди на окраине Мумбая едят на земле, без посадочных мест и без тарелок.
Students of a Hindi school in the outskirts of Mumbai eat on the ground with no seating or plates.
Этого корма нигде не видно, даже в таких супермаркетах на окраине медины, как Маржан и Ачима .
It is not to be had anywhere. Not at Marjane or Acima ( the supermarkets outside the medina).
Суфьян бин Куму имеет небольшую тренировочную площадку по военной подготовке в лесу Боу Мусафир, на окраине Дерны.
Bin Qumu has a small paramilitary force training in the Bou Musafir forest on the outskirts of Derna.
Сопротивление жителей Мельбурн Хиллс района на окраине городка Текома открытию нового Макдональдса вылилось в настоящую онлайн кампанию.
Residents opposition to a new McDonald s in the Melbourne hills suburb of Tecoma has linked direct action with online campaigning.
Три солдата, вернувшихся с войны, арендуют дом на окраине маленького города на берегу Внутреннего моря и живут совместно.
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
Гётетурм () Башня Гетё, построена полностью из дерева (43 метра), расположена на северной окраине Городского леса Франкфурта в Заксенхаузене.
GoetheturmThe Goethe Tower is a 43 metre high tower built entirely out of wood on the northern edge of the Frankfurt City Forest in Sachsenhausen.
КАЛЬКУТТА. На восточной окраине Калькутты, Дулу Биби, 25 летняя мать четверых детей обеспокоена стоимостью лечения ее двух больных мальчиков.
KOLKATA On the eastern edge of Kolkata, Dulu Bibi, a 25 year old mother of four, worries about the cost of treating her two sick boys.
В прошлое воскресенье демонстрация началась в торговом центре на окраине города и двинулась по направлению к железнодорожной линии Коулун Кантон.
Last Sunday, a protest took place in a shopping center on the outskirts of the city along the Kwoloon Canton railway line.
Члены Zone9 в действительности взяли название от Калити, тюрьмы на окраине Аддис Абебы, где с 2011 года находится Эскиндер Нега.
The Zone9ers in fact take their name from Kality, a prison on the outskirts of Addis Ababa, where Eskinder Nega has lived since 2011.
Тем не менее, Стефан, возможно, достиг собственного поместья на окраине Лондона и за следующую неделю начал захват власти в Англии.
Nonetheless Stephen probably reached his own estate on the edge of London by 8 December and over the next week he began to seize power in England.
Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали, что великая бойня подходит к концу.
When the first Soviet soldiers came up our little street in the Western suburbs of Berlin, we knew that the great slaughter was coming to an end.
Четырехэтажному зданию, стоящему на окраине богатого финансового района Лондона и принадлежащему одной из самых больших компаний мира, нашли новое неожиданное применение.
On the fringe of London s wealthy financial district, a four storey building owned by one of the world s largest companies has found an unlikely new purpose.
Ежегодно 49 команд участвуют в чемпионате, названном в честь стадиона на окраине г. Кобе, где по традиции и проводится данное соревнование.
Each year 49 teams compete in the event, named after the stadium in suburban Kobe where the tournament is traditionally held.
На окраине города рядом со Штутгартским аэропортом находится крупнейший выставочный центр, так называемая ярмарка Messe Stuttgart, девятая по величине в Германии.
Stuttgart is home to Germany's ninth biggest exhibition centre, Stuttgart Trade Fair which lies on the city outskirts next to Stuttgart Airport.
На прошлой неделе я посетила детский дом на окраине города, созданный после землетрясения 2005 года, которое унесло жизни около 75 000 людей.
Last week, I visited an orphanage on the outskirts of the city, set up after the 2005 earthquake that killed an estimated 75,000 people.
В нем показывается грубая реальность жизни на окраине страны, которая все еще борется за концепцию принятия прав женщин и их межобщинную гармонию.
It captures the blunt realities of living on the margins of a country still struggling to embrace the concept of womens rights and inter communal harmony.
Алимоу Соу, блогер из Гвинеи, решил поесть пиццы со своей женой и несколькими друзьями в небольшом ресторанчике на окраине Конакри, столицы Гвинеи.
Alimou Sow, a Guinean blogger, decided to eat some pizza with his wife and some friends at a small restaurant in the upper suburbs of Conakry, Guinée's capital.
Например, в демократической Индии, потребовалось восемь лет, чтобы восстановить аэропорт в Мумбаи, потому что суды заставили правительство уважать права поселенцев на его окраине.
In democratic India, for example, it took eight years to rebuild Mumbai s airport, because courts forced the government to respect the rights of squatters on its outskirts.
Она встретилась со мной под сенью деревьев во дворце, расположенном на окраине Аммана, в котором она живет с принцем Али и их маленькими детьми.
She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children.
Международные инспекторы отправились в Сирию после того, как на окраине Дамаска 21 августа в ходе химической атаки погибли, по данным США, более 1400 человек.
International inspectors headed to Syria after, according to the U.S., more than 1,400 people died during a chemical attack on the outskirts of Damascus on August 21.
Бэмфорд была приговорена к 15 суточному тюремному сроку в центре содержания заключенных общего режима на окраине Пхукетa, а не в женской тюрьме для взрослых.
Bamford was sentenced to serve the 15 day prison term at a low security detention centre on the outskirts of Phuket rather than in an adult women's jail.
Радио Тамазуж регулярно докладывает об условиях содержания арестованных и задержанных в штаб квартире НСБ, которая находится в районе гор Джебел Кажур на окраине Джубы.
Radio Tamazuj is regularly reporting on the conditions of the people arrested and detained at NSS headquarters, which is located in the area of Jebel Kujur mountain on the outskirts of Juba.
В связи с предстоящим выводом США и НАТО из Афганистана, потенциал для беспорядков в регионе между Северной Африкой и Гиндукушем значительно возрастет на восточной окраине.
With the upcoming withdrawal of the US and NATO from Afghanistan, the potential for turmoil in the region between North Africa and the Hindu Kush will increase significantly on its eastern edge.
Где находится Магазин находится в промышленной части Лос Анджелеса, примыкая к окраине китайского квартала и деловому центру города, в нескольких кварталах от Philippe The Original.
Where is it The store is in an industrial part of Los Angeles hugging the outskirts of Chinatown and Downtown a few blocks away from Philippe The Original.
Сабадет Тотодет повез судью к тому месту на окраине города, где его заставляли копать могилы для более чем 500 товарищей по неволе, умерших в тюремном заключении.
Those left alive rested their heads on the cool stomachs of the newly dead for some relief from the heat. Sabadet Totodet took the judge to a clearing on the outskirts of town where he was forced to dig graves for more than 500 fellow prisoners who died in custody.