Перевод "окраине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На окраине города. | Just at the edge of town. |
| На окраине Рима, недалеко. | Past the gas station. |
| Бои куропаток на окраине Кабула. | Partridge fighting in the outskirts of Kabul. |
| Церковь стоит на окраине города. | The church sits on the outskirts of town. |
| Я живу на окраине Бостона. | I live on the outskirts of Boston. |
| Том живет на окраине города. | Tom lives on the outskirts of the city. |
| Он живёт на южной окраине. | He lives down at the south end. |
| Селилась она на самой окраине. | She lived outside the village. |
| Мой дом находится на окраине города. | My house is on the outskirts of town. |
| Мой дом находится на окраине города. | My house is on the skirts of the town. |
| Мой дом расположен на окраине города. | My house is on the skirts of the town. |
| Том купил участок земли на окраине города. | Tom bought a lot at the edge of town. |
| Рассвет застал путников на окраине безлюдной степи. | The dawn surprised the travelers in the confines of the desert steppe. |
| Арабско Нубийский Щит на западной окраине Аравии. | The Arabian Nubian Shield on the western edge of Arabia. |
| На северной окраине города расположен (ICAO HSND). | Shendi is home to an airport (ICAO code HSND). |
| Она выросла в христианской семье на окраине города. | She was raised in a Christian family in the Gothenburg suburbs. |
| Этот район находится на окраине Найроби, столицы Кении. | It's on the outskirts of Nairobi, the capital city of Kenya. |
| Потому что уже на окраине города пули летают. | Because bullets are flying in the suburbs already. |
| Находящаяся на окраине города Киевская Сахара безусловно счастливое место. | The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure. |
| Бхактапур расположен на южной окраине предгорий Гималаевв долине Катманду. | It is to the north of Bhakathapur and from Kathmandu. |
| Pantera (Пантера) Pantera (Пантера) расположена на западной окраине города. | Pantera (Panther) Pantera is situated at the western edge of the city. |
| Tartuca (Черепаха) Tartuca (Тартука) расположена на южной окраине города. | Tartuca (Tortoise) Tartuca is situated at the southern end of the city. |
| Он приказал отступать к окраине города, на исходные позиции . | He ordered a retreat to the outskirts of the city, back to the starting position. |
| Наивысшая точка холм Rwamunyonyi расположена на восточной окраине парка. | The highest elevation in the park is Rwamunyonyi hill at the eastern edge of the park. |
| На окраине микрорайона расположен продуктовый магазин Сельвер ( Merimetsa Selver ). | Merimetsa is a subdistrict () in the district of Põhja Tallinn, Tallinn, the capital of Estonia. |
| Лагерь расположен на окраине Хартума под палящим солнцем пустыни. | The camp is on the outskirts of Khartoum, in the harsh sun of the desert. |
| Через несколько минут вертолет приземлился на южной окраине города. | A few minutes later, the helicopter landed on the southern edge of town. |
| На южной окраине земного шара раскинулось огромное снежное пространство. | On the southern end of the Earth lies the enormous snow area this is Antarctica the kingdom of the endless nights, fierce snowstorms and the amazingly beautiful aurora polaris. |
| Кусочек солнечной Италии на окраине Праги таков Тройский замок. | A little piece of sunny Italy on the edge of Prague that s Troja Chateau. |
| Рванем в западную часть и поймаем его на окраине. | We'll shoot up on the west side, and catch him uptown. |
| Местные называют это здание на окраине Аддис Абебы Выставка воровства . | Locals refer to this building on the outskirts of Addis Ababa as Steal Display. |
| Тяжелые бои развернулись на восточном окраине и в центре города. | Heavy fighting took place at the eastern entrance and in the city center. |
| Я была удостоена возможности преподавать в хосписе на окраине Бангалора. | I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore. |
| Лыжный ареал Марианки находится прямо на северо восточной окраине города. | The Mariánky Ski Complex is located on the north eastern periphery of the town. |
| Я сказала, что ходила по окраине и зашла в кино. | I told you I went uptown and took in a picture. |
| Ученик школы хинди с правительственным финансированием на окраине Мумбая, Идния 2012. | A student at a government funded Hindi school in outskirts of Mumbai, India, 2011. |
| Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города. | Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city. |
| Я тогда работал на заправке на окраине Санта Барбары, шт. Калифорния. | I'm working at a gas station on the outskirts of Santa Barbara, California. |
| Мы поселились в Футскрее, окраине рабочего класса и большого количества иммигрантов. | We settled in Footscray, a working class suburb whose demographic is layers of immigrants. |
| Сэр Альфред. Я свил гнездышко на окраине Бриджфилда. Это рассадник миллионеров. | I have a little nest on the edge of a town called Bridgefield, a town that's full of millionaires. |
| Тушпа располагалась на берегу озера Ван, на западной окраине современного города Ван. | The ancient ruins are located just west of Van and east of Lake Van in the Van Province of Turkey. |
| Здание было первоначально расположено в сельской общине, расположенной на северной окраине Колумбуса. | The school was originally situated within a farming community located on the northern edge of Columbus. |
| В том же году был основан головной кампус на северной окраине Торонто. | Its main campus on the northern outskirts of Toronto opened in 1965. |
| Один произошел 26 марта на промышленной окраине в северо восточной части Бейрута. | One occurred on 26 March in an industrial suburb north east of Beirut. |
| Если построить широкую дорогу, ведущую к окраине города, люди начнут туда переселяться. | If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there. |
