Перевод "окружающие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

окружающие - перевод :

ключевые слова : Surrounding Tissue Others Everyone Else

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но окружающие могут говорить	But others may say I like your personality or
Как меня воспринимают окружающие?	How do others perceive me?
Они уничтожают окружающие их звезды,	They destroy stars around them.
Окружающие Антарктику моря богаты планктоном.	The seas surrounding Antarctica are rich in planktonic species.
Капилляры, окружающие канальцы, называются перитубулярными.	This little network of capillaries are considered the peritubular, going around the tubule, peritubular capillaries.
Фибробласты (окружающие стромальные клетки) тоже пролиферируют.	The surrounding stromal cells (fibroblasts) also proliferate.
Мне не интересно, но раз окружающие счастливы...	I am not interesed but if others are happy...
Окружающие помогают нам понять, в чём мы ошиблись.	People around us help us to realize where we have made a mistake.
Окружающие собираются вокруг неё, она видит их лица расплывчато.	The other mourners gather around her, their faces blurred.
Окружающие нас сегодня пространства всё чаще выглядят вот так.	The environments we are living in, more typically, are like these.
Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.	Children learn by watching what adults around them do.
И это несмотря на окружающие нас свидетельства взаимосвязи всех вещей.	learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things.
Они уничтожают окружающие их звезды, вокруг них вращаются обломки породы.	They destroy stars around them. They churn up debris in their surroundings.
Окружающие звуки влияют на нас, хотя мы этого не осознаём.	The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.
Но мы не хотим, чтобы окружающие смотрели на нас так негативно.	But we don't want others to see us negatively.
Кайлек и окружающие деревни дважды подверглись нападению правительственных сил и джанджавидов .	Kailek and surrounding villages were attacked twice by Government forces and Janjaweed.
Предположим, что робот едет по коридору, и он чувствует окружающие стены.	Suppose a robot drives down a corridor, and it senses surrounding walls.
Окружающие рисунки показывают борьбу между цивилизованными людьми и свирепыми дикими животными.	The surrounding scene shows a struggle between civilized humans and the wild and ferocious animals.
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.	Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast sparing surgery ( lumpectomy ).
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.	The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed.
И большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их.	And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы.	The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy.
Во время происшествия было извергнуто большое количество вулканического пепла, полностью покрывшего окружающие районы.	A large amount of ash was ejected, which completely darkened the surrounding area.
За несколько миллионов лет геологи ожидают прорыв Красного моря через хребты, окружающие котловину.	Over millions of years, geologists expect the Red Sea to erode through the highlands surrounding the Afar Depression and flood the valley.
Раковые клетки увеличивают количество секретируемого TGF beta, что также воздействует на окружающие клетки.	Cancerous cells increase their production of TGF β, which also acts on surrounding cells.
TGF beta действует на окружающие стромальные клетки, иммунные клетки, эндотелиальные и гладкомышечные клетки.	This TGF β acts on the surrounding stromal cells, immune cells, endothelial and smooth muscle cells.
Окружающие площадь здания, сооружённые в стиле французского боз ара, служили символом модернизации города.	The buildings surrounding the square, mostly following the French Beaux Arts architectural style, were a symbol of the modernisation of the city.
Многие из вас были частью класса в ядерном науки и политики, что окружающие.	Many of you have been part of a class in nuclear science and the politics surrounding that.
Нам нравиться видеть прибыль, плюс положительные социальные и окружающие преимущества, когда мы инвестируем.	So we like to see profits, plus positive social and environmental benefits, when we invest.
Здесь вы можете увидеть беловатые области это те самые плотные полисахариды, окружающие бактерии.	You can see that, that sort of whiter area is just sort of that dense polysaccharide or complex sugar that surrounds bacteria.
В какой то мере все будет зависеть от того, признают ли нас окружающие государства.	In part, it will depend on other states around us, who can recognize us.
Теперь все окружающие не спускают с меня глаз, как будто я прокаженный , поделился доктор.	Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said.
День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны.	The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you.
Он нарочито деликатно относится к окружающим, за что его часто дразнят окружающие, включая учителя.	He has a snarky attitude and is often teased by everyone around him, including his teacher.
Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.	When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.
Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.	And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Вследствие разгула насилия в столице около 200 300 человек ушло в горы, окружающие город.	Violence in the capital has resulted in the outflow of an estimated 200 to 300 people into the mountains surrounding the city.
Если вы будете видеть, что окружающие нарушают закон, будете ли вы его тоже нарушать?	If you see people around you breaking rules, are you more likely to do it?
Думаю, это что то, о чём мы даже не задумываемся, повседневные окружающие нас вещи.	I think it's the things that we don't even think about, the things all around us in our daily lives.
Дисморфофобия крайнее проявление того, что мы не видим себя такими какими нас видят окружающие.	Dysmorphophobia is an extreme version of the fact that we don't see ourselves as others see us.
Проблемы, окружающие реформу, остаются спорными и нерешенными, но на этот раз министры раскрыли свои карты.	The issues surrounding reform remain controversial and unsettled, but this time, the ministers laid their cards on the table.
И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани.	And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
Итак, мы знаем наши жесты определяют, что о нас думают окружающие. Этому есть много доказательств.	So we know that our nonverbals govern how other people think and feel about us. There's a lot of evidence.
В то же время голландцы колонизировали западную часть острова и окружающие острова архипелага современную Индонезию.	At the same time, the Dutch were colonising the west of the island and the surrounding archipelago that is now Indonesia.
Такие оценки позволяют также принимать во внимание конкретные обстоятельства и окружающие условия, например экономические трудности.	Such assessments also allow for the consideration of specific settings and environmental conditions for example, economic constraints.

Display this page in English