Перевод "окружающие системы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Surrounding Tissue Others Everyone Else Systems System Solar System Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они уничтожают окружающие их звезды,	They destroy stars around them.
Окружающие помогают нам понять, в чём мы ошиблись.	People around us help us to realize where we have made a mistake.
Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.	Children learn by watching what adults around them do.
Но мы не хотим, чтобы окружающие смотрели на нас так негативно.	But we don't want others to see us negatively.
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.	Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast sparing surgery ( lumpectomy ).
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.	The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed.
И большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их.	And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы.	The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy.
В какой то мере все будет зависеть от того, признают ли нас окружающие государства.	In part, it will depend on other states around us, who can recognize us.
Теперь все окружающие не спускают с меня глаз, как будто я прокаженный , поделился доктор.	Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said.
День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны.	The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you.
Проблемы, окружающие реформу, остаются спорными и нерешенными, но на этот раз министры раскрыли свои карты.	The issues surrounding reform remain controversial and unsettled, but this time, the ministers laid their cards on the table.
И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани.	And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
Итак, мы знаем наши жесты определяют, что о нас думают окружающие. Этому есть много доказательств.	So we know that our nonverbals govern how other people think and feel about us. There's a lot of evidence.
Проверка системы	System Testing
Очистка системы	System Cleaner
Политические системы	Political systems
Речь о такой вероятности разум есть у вас, а окружающие это правдоподобно играющие свою роль роботы.	That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot.
У нас в мозгу имеется особая система, которая позволяет нам думать о том, что думают окружающие.	We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking.
Императорские сады на возвышении смотрят на окружающие зеленые холмы и долины, а также на Ионическое море.	The Imperial gardens on the hill look over the surrounding green hill crests and valleys and the Ionian sea.
Очевидно, что традиционные моральные табу, окружающие деньги, необходимо было еще столетия назад ослабить, чтобы капитализм начал работать.	Obviously, the traditional moral taboos surrounding money had to be loosened for capitalism to get going centuries ago.
Филип Рот, например, сказал Так как же нам решать ту чрезвычайно важную проблему, которую представляют собой окружающие?	Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people?
Он болезненно чувствовал сам, как чувствовали все его окружающие, что нехорошо в его года человеку единому быти.	He himself felt painfully what all those around him felt too, that it is not good for a man of his age to be alone.
Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.	The government must reform social welfare and pensions.
Системы в опасности	Systems at Risk
Восстановление системы убежища	Rebuilding the Asylum System
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Безопасность файловой системы	Filesystem Security
Безопасность файловой системы	Next
Обзор файловой системы	Browse the file system
Выбор мультимедийной системы	Multimedia Systems Selector
Реформы системы судопроизводства	Reform of the criminal justice system
Разные системы координат.	Different frames of reference.
Индикатор загрузки системы	System Load Indicator
Мощное тестирование системы	Insanity testing system
Выйти из системы	Leave the system
Это часть системы.	It's part of the system.
Но это разговор, который Франциску еще только предстоит начать, и который окружающие его люди, по видимому, мало понимают.	But this is a conversation that Francis has yet to initiate, and that the people around him show little sign of understanding.
Коррупционные сети, окружающие старую советскую трубопроводную систему, транспортирующую газ из Сибири в Западную Европу, очевидно, препятствуют политическому развитию Украины.	The corruption networks surrounding the old Soviet pipeline system carrying gas from Siberia to Western Europe have obviously impeded Ukraine s political development.
Окружающие чувствовали это и бессознательно не позволяли себе при нем ни свободных движений, ни разговоров, ни выражения своих желаний.	Those about him felt this, and unconsciously did not permit themselves either to move freely, talk or express their own wishes in his presence.
Они сироты международной системы.	These are the orphans of the international system.
Моральная уязвимость рыночной системы	The Moral Vulnerability of Markets
Обзор системы управления питанием	Observe power management
FSView просмотр файловой системы	FSView the File System View
fsview просмотр файловой системы	fsview the File System View

Display this page in English