Перевод "окружающие сообщества" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они уничтожают окружающие их звезды,
They destroy stars around them.
Окружающие помогают нам понять, в чём мы ошиблись.
People around us help us to realize where we have made a mistake.
Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.
Children learn by watching what adults around them do.
Но мы не хотим, чтобы окружающие смотрели на нас так негативно.
But we don't want others to see us negatively.
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.
Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast sparing surgery ( lumpectomy ).
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.
The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed.
Два европейских сообщества
The Two Communities of Europe
Действия международного сообщества
Action by the international community
Реакция международного сообщества
Response of the international community
И большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их.
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы.
The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy.
Ценности свободы. Ценности сообщества.
The value of freedom. It's a value of community.
Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.
Ants have a well organized society.
В какой то мере все будет зависеть от того, признают ли нас окружающие государства.
In part, it will depend on other states around us, who can recognize us.
Теперь все окружающие не спускают с меня глаз, как будто я прокаженный , поделился доктор.
Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said.
День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны.
The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you.
Проблемы, окружающие реформу, остаются спорными и нерешенными, но на этот раз министры раскрыли свои карты.
The issues surrounding reform remain controversial and unsettled, but this time, the ministers laid their cards on the table.
И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани.
And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
Итак, мы знаем наши жесты определяют, что о нас думают окружающие. Этому есть много доказательств.
So we know that our nonverbals govern how other people think and feel about us. There's a lot of evidence.
Не существует мирового политического сообщества.
There is no world political community.
Мы потеряли поддержку научного сообщества.
We lost our academic standing.
Какой была реакция местного сообщества?
What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos.
Думаю, это хорошо для сообщества.
I think that it s good for the community.
высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества,
Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,
Речь о такой вероятности разум есть у вас, а окружающие это правдоподобно играющие свою роль роботы.
That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot.
У нас в мозгу имеется особая система, которая позволяет нам думать о том, что думают окружающие.
We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking.
Императорские сады на возвышении смотрят на окружающие зеленые холмы и долины, а также на Ионическое море.
The Imperial gardens on the hill look over the surrounding green hill crests and valleys and the Ionian sea.
От сообщества к безопасности в Азии
From Community to Security in Asia
Им также потребуется помощь международного сообщества.
They, too, will need help from the international community.
Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет
One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.
The financial support for the community comes from crowdfunding.
Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества.
A rainbow flag, a common LGBT symbol.
Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК.
Those that perished were all members of the LGBTQ community.
Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers.
Photo from the Cliffhangers night.
Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени.
What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.
Очевидно, что традиционные моральные табу, окружающие деньги, необходимо было еще столетия назад ослабить, чтобы капитализм начал работать.
Obviously, the traditional moral taboos surrounding money had to be loosened for capitalism to get going centuries ago.
Филип Рот, например, сказал Так как же нам решать ту чрезвычайно важную проблему, которую представляют собой окружающие?
Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people?
Он болезненно чувствовал сам, как чувствовали все его окружающие, что нехорошо в его года человеку единому быти.
He himself felt painfully what all those around him felt too, that it is not good for a man of his age to be alone.
Но это разговор, который Франциску еще только предстоит начать, и который окружающие его люди, по видимому, мало понимают.
But this is a conversation that Francis has yet to initiate, and that the people around him show little sign of understanding.
Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
The international community must support this effort.
Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества.
Its passivity cost Japan the trust of the international community.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания.
Continued international paralysis is indefensible.
Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
They can transform cities and communities.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.
For some, an international community simply does not exist.