Перевод "окружающими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А духовность? А общение с окружающими? | Spirituality? And how about how we socialize? |
| Благовоспитанный человек всегда любезен с окружающими людьми. | A gentleman is always kind to others. |
| Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами. | Map of Chechnya, surrounding federations and countries. |
| Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими. | In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings. |
| Каждый одинокий человек одинок из за страха перед окружающими. | Every person who is alone is alone because they are afraid of others. |
| Когда вы ведёте машину, вы следите за машинами, окружающими вас. | When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you. |
| По сравнению с окружающими его людьми, он выглядел очень счастливым. | Compared to those around him, he looked really happy. |
| В 1933 Вера Малер обнаружила, что мы верим в реальность того, что признано окружающими. | 1933, Vera Mahler found, when it was acknowledged by others, it felt real in the mind. |
| Многие годы боязнь осуждения окружающими мешала женщинам, особенно тем, кто носит хиджаб, ездить на велосипеде. | For years, concerns over what people will say have stopped women, especially those wearing hijab, from using them. |
| Понятие ритуальной нечистоты женщины, связанное с менструальным циклом и окружающими его легендами, наблюдается в истории многих мировых религий. | Across the history of many world religions, women were considered ritually unclean because of menstruation and the beliefs surrounding it. |
| Если бы каждый из нас лучше осознавал свой внутренний страх, это способствовало бы улучшению взаимоотношений с окружающими нас людьми. | If all of us were more conscious of the fear that we carry inside of us, it will make for better communication all around. |
| В долговременной перспективе Европейская политика добрососедства (ЕПД) проект ЕС по отношениям с окружающими его государствами является лучшей возможностью для развития подобных взаимоотношений. | In the long term, the European Neighborhood Policy (ENP), the EU s blueprint for relations with states on its periphery, offers the best chance for nurturing this relationship. |
| Для того чтобы облегчить замену, лишние нейроны становятся частью диалога с окружающими клетками, а другие углубляются в мозг и затем жертвуют собой. | In order to facilitate the replacement, the extras become part of a dialog with surrounding cells, and others deep in the brain, then sacrifice themselves. |
| Ни одно государство, претендующее на то, чтобы заручиться поддержкой или сотрудничеством с окружающими, не может себе позволить быть замеченным в свободном использовании недвусмысленных двойных стандартов. | No state that aspires to win the support or cooperation of others can afford to be seen to be comfortable with unambiguous double standards. |
| Иногда эта динамика пугает, потому что вы можете решить, что другие люди могут использовать эту силу для манипулирования тем, как вы взаимодействуете с окружающими, что делаете, где, и когда. | And these dynamics are a little scary sometimes, because you think, you know, other people can be using forces that will manipulate how I interact what I do, where I do it, when I do it. |
| Делая фотографии, Паша не стремился стать знаменитым, не хотел быть богатым за счет фотографии, у него не было высокопарных амбиций художника и безграничной веры в своего гения, он в чистом виде хочет самовыражаться и коммуницировать с окружающими его людьми. | Photography is also a way of saying something... While taking photos, Pasha did not aspire to fame, did not want to get rich through photography, he did not have lofty ambitions of an artist and a limitless faith in his own genius he wanted nothing but express himself and communicate with the people who surround him. |
